1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:34,023 --> 00:02:37,113 [човек по телевизията] Спечелете пътуване за 12 до всяка точка на свободния свят. 4 00:02:37,157 --> 00:02:41,073 Или спечелете работещ петролен кладенец и имайте пари вливащи се в продължение на години. 5 00:02:41,117 --> 00:02:44,729 Това е голямата награда в голямото състезание на Dial Soap. 6 00:02:44,773 --> 00:02:47,776 Напишете два реда дрънкане започва, „Радвам се, че използвам Dial...“ 7 00:02:47,819 --> 00:02:50,213 Последната дума в и двата реда трябва да се римуват. 8 00:02:50,257 --> 00:02:54,261 например, „Радвам се, че използвам Dial...“ 9 00:02:54,304 --> 00:02:59,179 [човек] Сложи го в чинията. Исусе Христе, идиот такъв. 10 00:02:59,222 --> 00:03:01,529 Имало едно време, вярваш или не, 11 00:03:01,572 --> 00:03:04,706 когато умението и a разумно количество късмет, 12 00:03:04,749 --> 00:03:08,492 може всъщност нахрани 12-членно семейство. 13 00:03:08,536 --> 00:03:11,495 хайде де! Зачеркни ги, съжаляваш, кучешко копеле! Играйте с топка! 14 00:03:11,539 --> 00:03:14,368 състезание, ако не сте чували за него, 15 00:03:14,411 --> 00:03:17,893 беше доходоносен начин за преуморени домакини да използват недостатъчно използваната си съобразителност. 16 00:03:17,936 --> 00:03:19,677 [набиране] 17 00:03:19,721 --> 00:03:22,680 Не бях аз беше по-надарен от средния ви състезател, 18 00:03:22,724 --> 00:03:25,248 Бях просто по-решителен. 19 00:03:25,292 --> 00:03:28,425 Всъщност бях толкова плодотворен, че взех моята назаем имена на деца 20 00:03:28,469 --> 00:03:30,732 за да мога да подам повече от един запис. 21 00:03:30,775 --> 00:03:34,039 Това беше напълно законно тактика в състезателен свят, 22 00:03:34,083 --> 00:03:37,826 и доколкото можех да видя, едно от предимствата да имаш толкова много деца. 23 00:03:40,263 --> 00:03:42,918 [бебешки плач] 24 00:03:42,961 --> 00:03:47,444 Творческата ми продукция обикновено кореспондират директно към нашите нужди. 25 00:03:47,488 --> 00:03:50,273 - Хей, мамо. Тостерът се счупи. - Счупен. 26 00:03:50,317 --> 00:03:52,754 Добре. дръж се 27 00:03:54,321 --> 00:03:56,453 „Паркей на Крафт няма да разкъса пресен хляб. 28 00:03:56,497 --> 00:03:59,456 Дори ледено студен, ще се разпространи плавно." 29 00:04:04,896 --> 00:04:07,421 - Ето, скъпа. - Благодаря, мамо. 30 00:04:07,464 --> 00:04:11,729 [жена] Малко домакинство несгодите бяха мои постоянно вдъхновение. 31 00:04:11,773 --> 00:04:15,080 Но когато съдбата поднесе едно от децата ми е несправедлив удар, 32 00:04:15,124 --> 00:04:17,822 ще запали музата ми. 33 00:04:17,866 --> 00:04:20,825 [бебешко гукане] 34 00:04:20,869 --> 00:04:23,306 [деца говорят] 35 00:04:24,307 --> 00:04:25,787 - Мамо. - Какво, скъпа? 36 00:04:25,830 --> 00:04:27,789 Хазяинът е тук. 37 00:04:27,832 --> 00:04:30,270 О, здравейте, г-н Стъбс. влизай 38 00:04:32,924 --> 00:04:34,578 [клаксона на колата] 39 00:04:34,622 --> 00:04:38,060 [деца] Татко! Хей, татко! 40 00:04:45,850 --> 00:04:48,853 - [човек] Хайде, пусни ме. - Татко, татко! 41 00:04:48,897 --> 00:04:51,421 - Изгонват ни. - О, да? 42 00:04:51,465 --> 00:04:55,860 Хазяинът дойде, казва той си иска къщата обратно. Неговата дъщеря се жени. 43 00:04:55,904 --> 00:04:58,080 - Колко време имаме? - [момче] Три седмици. 44 00:04:58,123 --> 00:05:01,779 - Какво ще правим? - Не се притеснявай, скъпа. 45 00:05:01,823 --> 00:05:04,347 Мама винаги ще измисли нещо. 46 00:05:04,391 --> 00:05:06,871 - Знаете ли, столица на Аляска? - не 47 00:05:06,915 --> 00:05:10,222 - Джуно... разбра ли? [смее се] - О, да. Добър. 48 00:05:10,266 --> 00:05:12,181 - [бебешко гукане] - Здравей, майко. 49 00:05:12,224 --> 00:05:14,183 здравей татко Предполагам, че сте чули? 50 00:05:14,226 --> 00:05:16,446 да Не изглежда да си почина. 51 00:05:16,490 --> 00:05:19,057 [бебе се смее] 52 00:05:19,101 --> 00:05:21,625 Ето, донесох ти нещо. 53 00:05:21,669 --> 00:05:24,541 - Благодаря ти, татко. - Не се дави толкова на бухалката. 54 00:05:24,585 --> 00:05:26,587 - [момче] Добре, татко. - Браво момче. 55 00:05:51,742 --> 00:05:54,179 Мамо, мамо! Мъжете са тук, за да ни изгони! 56 00:05:54,223 --> 00:05:57,531 мамо! 57 00:06:00,969 --> 00:06:02,318 мога ли да ви помогна 58 00:06:03,711 --> 00:06:05,756 - Г-жо Райън? - да 59 00:06:05,800 --> 00:06:07,323 Синът ви, Дик, тук ли е? 60 00:06:08,455 --> 00:06:10,935 Това е Дик. за какво става въпрос 61 00:06:10,979 --> 00:06:12,981 Честито, синко. 62 00:06:13,024 --> 00:06:16,419 - Току-що спечели $5,000. - Направих ли? 63 00:06:16,463 --> 00:06:20,031 Аз съм г-н Форест, това е г-н. Брейви и г-н Крамър от Western Auto Supply Company. 64 00:06:20,075 --> 00:06:23,295 От 65 000 влизания в нашето национално състезание по колоездене, 65 00:06:23,339 --> 00:06:24,862 спечелихте голямата награда. 66 00:06:24,906 --> 00:06:28,213 - О, боже мой. - И това не е всичко. 67 00:06:28,257 --> 00:06:32,870 Спечелихте чисто нов Велосипед Western Fire и a Пералня и сушилня Westinghouse. 68 00:06:32,914 --> 00:06:36,439 - Пералня? О, господарю. - [Форест] Точно така. 69 00:06:36,483 --> 00:06:38,485 [Форест] Г-жо Райън, добре ли си 70 00:06:38,528 --> 00:06:41,705 Просто трябва да седна и си пожелавам щастлив вик. 71 00:06:45,492 --> 00:06:48,451 [деца] Татко! победихме! Еха, спечелихме! 72 00:06:50,192 --> 00:06:52,890 Татко, спечелихме $5000! 73 00:06:52,934 --> 00:06:55,893 - Шегуваш се. - Не е ли прекрасно? 74 00:06:55,937 --> 00:06:59,027 - Страхотно е! - Казах ти всичко ще се окаже добре. 75 00:06:59,070 --> 00:07:01,725 Поздравления, Кели. Имаш доста жена там. 76 00:07:01,769 --> 00:07:03,640 Да, изглежда тя извади късмет. 77 00:07:03,684 --> 00:07:06,295 Татко, мама казва, че ще сложи парите за нова къща. 78 00:07:06,338 --> 00:07:09,211 - О, да? - Изглежда, че си този, който извади късмет. 79 00:07:09,254 --> 00:07:12,823 О, Кели беше всичко готов да го направя, аз просто победи го на удар. 80 00:07:12,867 --> 00:07:15,043 [човек] Добре. 81 00:07:15,086 --> 00:07:17,654 Просто имам нужда от теб подпише чека на Дик 82 00:07:17,698 --> 00:07:19,308 до Defiance Home Спестяване и заем. 83 00:07:19,351 --> 00:07:21,049 - Има ли значение кой от нас...? - Не. 84 00:07:21,092 --> 00:07:23,312 Който е над 21г. 85 00:07:23,355 --> 00:07:26,446 Въпреки че не изглеждаш на ден над 19, г-жо Райън. 86 00:07:26,489 --> 00:07:29,492 Е, в такъв случай, По-добре да го подпиша. 87 00:07:37,805 --> 00:07:39,197 Ето го. 88 00:07:39,241 --> 00:07:41,983 Окей-доке. 89 00:07:42,026 --> 00:07:44,464 И сега, ипотечни документи... 90 00:07:44,507 --> 00:07:46,814 Имате нужда от двата ни подписа, това правилно ли е 91 00:07:46,857 --> 00:07:48,337 Някои семейни двойки обичам да правя това. 92 00:07:48,380 --> 00:07:50,861 Но наистина е така не е необходимо. 93 00:07:50,905 --> 00:07:54,386 И в крайна сметка аз съм човекът който трябва да плати ипотеката, 94 00:07:54,430 --> 00:07:56,606 изглежда съм единственият който трябва да го подпише. 95 00:07:56,650 --> 00:07:59,348 И тъй като банката сметката е на мое име... 96 00:07:59,391 --> 00:08:01,132 Разбира се, ето как повечето хора го правят. 97 00:08:01,176 --> 00:08:03,831 добре, това ми се струва правилно. 98 00:08:03,874 --> 00:08:06,703 [прочиства гърлото] Е, Предполагам, че тогава всичко зависи от мен. 99 00:08:06,747 --> 00:08:10,098 Освен ако майка е тук иска да започне... 100 00:08:10,141 --> 00:08:11,578 ...влизайки в магазина. 101 00:08:11,621 --> 00:08:13,710 Само ако го направиш гладенето, татко. 102 00:08:13,754 --> 00:08:17,366 [банкер се смее] Просто ни трябва вашият Джон Ханкок точно там. 103 00:08:17,409 --> 00:08:20,021 [Кели] „Кели... 104 00:08:20,064 --> 00:08:22,327 ...Райън." 105 00:08:22,371 --> 00:08:26,114 Е, поздравления, Г-н Райън. 106 00:08:26,157 --> 00:08:29,509 - Вие сте собственик на жилище, сър. - благодаря ви 107 00:08:36,167 --> 00:08:39,040 [Кели] Добре, гледайте този бордюр. 108 00:08:39,083 --> 00:08:41,129 - [шумове от стрелба] - [бебешки плач] 109 00:08:41,172 --> 00:08:45,046 [смее се] 110 00:08:45,089 --> 00:08:47,135 ох 111 00:08:47,178 --> 00:08:50,834 Боже мой Това ли спечелих? 112 00:08:50,878 --> 00:08:53,750 - Да, госпожо. - [г-жа Райън] Те са просто красиво. 113 00:08:53,794 --> 00:08:55,535 - Внимавай. - Извинете, сър. 114 00:08:55,578 --> 00:08:57,275 [г-жа Райън] Може ли вярваш ли? 115 00:08:57,319 --> 00:08:59,930 Край на варенето на пелени на върха на печката. 116 00:08:59,974 --> 00:09:03,412 Да, ще го пропусна. Стана хубава супа. 117 00:09:03,455 --> 00:09:05,153 О, цената на съвременния живот. 118 00:09:05,196 --> 00:09:07,068 Извинете ни. Ние сме търси г-жа Е. Райън. 119 00:09:07,111 --> 00:09:09,853 - Там. - О, здравейте. Аз съм тук горе. 120 00:09:09,897 --> 00:09:11,463 Това е твоят нов дълбоко замразяване домашен фризер. 121 00:09:11,507 --> 00:09:13,291 [г-жа Райън] Майки, скъпа, слез долу. 122 00:09:13,335 --> 00:09:15,946 „Питайте всеки ескимос и те ще кажат, 123 00:09:15,990 --> 00:09:18,166 замръзнало запазва свежест във всеки ден." 124 00:09:18,209 --> 00:09:21,865 Боже мой забравих всичко за този. Когато вали, се излива. 125 00:09:21,909 --> 00:09:23,214 Надолу, надолу, надолу. 126 00:09:23,258 --> 00:09:24,433 Е, внеси го. 127 00:09:25,608 --> 00:09:27,044 [Дик] Как е става ли, Поп? 128 00:09:27,088 --> 00:09:30,134 Не карай стария си нося този диван. 129 00:09:30,178 --> 00:09:32,572 хайде 130 00:09:35,749 --> 00:09:39,491 [Дик] Добре, на броя от три. Едно, две, три. 131 00:09:39,535 --> 00:09:41,885 Туф, дръж тази котка извън къщата. 132 00:09:46,673 --> 00:09:49,327 - Какво правиш, а? - [бебешко гукане] 133 00:09:49,371 --> 00:09:51,329 тук 134 00:09:51,373 --> 00:09:53,723 Малко от това, а? 135 00:09:53,767 --> 00:09:55,507 - [гукане] - Добре? 136 00:09:55,551 --> 00:09:58,946 - [музика звучи по радиото] - [пеене на птици] 137 00:09:58,989 --> 00:10:01,513 - [бебешко бърборене] - татко, 138 00:10:01,557 --> 00:10:04,995 това не е ли най-големият фризер виждал ли си някога през живота си? 139 00:10:05,039 --> 00:10:06,649 Това е като тези в ресторантите. 140 00:10:06,693 --> 00:10:09,870 Доставчикът ми го каза ще побере две страни говеждо месо. 141 00:10:09,913 --> 00:10:13,351 Изглежда като прекалено много за мен. 142 00:10:13,395 --> 00:10:16,703 Освен това е опасно. Дете може да падне там и се задуши. 143 00:10:16,746 --> 00:10:20,794 - Не, няма да го направим, татко. - Не искам да имам да кажа, че ти казах. 144 00:10:20,837 --> 00:10:23,013 - Бих искал да го запазя. - За какво, по дяволите? 145 00:10:23,057 --> 00:10:25,973 Знаете ли колко електричество това нещо ще яде? 146 00:10:26,016 --> 00:10:27,975 Е, това ме вдъхновява. Това е нещо, което трябва да се запълни. 147 00:10:28,018 --> 00:10:29,585 Е, успех с това. 148 00:10:29,629 --> 00:10:32,414 Дори Хауърд Хюз не можа да запълни това нещо. 149 00:10:32,457 --> 00:10:34,198 Изглежда имаме много в него всичко е готово. 150 00:10:36,287 --> 00:10:39,682 - [смее се] Само чинии, но има нещо там вътре. - да 151 00:10:39,726 --> 00:10:41,902 - Това ще отнеме малко от стаята, поне. - Мм-хмм. 152 00:10:41,945 --> 00:10:45,993 - [бебешки плач] - [ритмично] О, о, о. 153 00:10:46,036 --> 00:10:47,908 [човек по радиото] Ред Сокс, три, Кливланд, две. 154 00:10:47,951 --> 00:10:50,606 [Кели] О! За бога! 155 00:10:50,650 --> 00:10:53,435 Купчина скитници, е това, което си. 156 00:10:53,478 --> 00:10:57,178 - Купчина скитници. - [радио] Базите са заредени. 157 00:10:57,221 --> 00:11:00,007 Писане на печеливш запис не изисква само a малко остроумие, 158 00:11:00,050 --> 00:11:03,967 също изисква внимателен фокус върху продукта. 159 00:11:04,011 --> 00:11:07,797 Забележете, че имам не една, а две марки, които трябва да използвам. 160 00:11:07,841 --> 00:11:10,060 Искате да знаете накъде води това? 161 00:11:10,104 --> 00:11:12,541 Ниагарския водопад, право надолу. 162 00:11:12,584 --> 00:11:14,978 Ето какво имам досега. 163 00:11:15,022 --> 00:11:17,024 „Богат избор, на цена, за да й хареса. 164 00:11:17,067 --> 00:11:20,070 Scads of Seabrook's във фризера им. 165 00:11:20,114 --> 00:11:22,333 Топлина, която презира безличната тенденция. 166 00:11:22,377 --> 00:11:25,859 Печати Big Chief е приятел на домакинята." 167 00:11:25,902 --> 00:11:28,992 Мамо, оставих си правописа книга в кухнята. 168 00:11:29,036 --> 00:11:30,733 [Кели мърмори] 169 00:11:30,777 --> 00:11:33,475 Добре, скъпа. 170 00:11:33,518 --> 00:11:36,652 - [радио] Страйк две. - По дяволите. 171 00:11:36,696 --> 00:11:40,090 - Къде е? - [Кели] Какво има проблемът с теб? 172 00:11:40,134 --> 00:11:42,832 - Кой е напред? - Ред Сокс. 173 00:11:44,312 --> 00:11:45,748 Добре. 174 00:11:45,792 --> 00:11:48,577 Хайде, глупако. Ударете топката! 175 00:11:48,620 --> 00:11:52,581 [радио] ...получава знака... на трети... 176 00:11:52,624 --> 00:11:54,322 ...ето го теренът... 177 00:11:54,365 --> 00:11:56,585 Студено! Удар три. 178 00:11:56,628 --> 00:12:00,328 По дяволите по дяволите! 179 00:12:00,371 --> 00:12:04,332 ти ни убиваш, глупаво копеле! 180 00:12:04,375 --> 00:12:08,336 - [човек] Хей, млъкни там! - Ти млъкни! 181 00:12:08,379 --> 00:12:10,817 [човек] Това е a семеен квартал. Почистете устата си. 182 00:12:10,860 --> 00:12:14,342 [Кели] Ще те изчистя! Кои са, папата? 183 00:12:14,385 --> 00:12:16,779 [човек] О, да плача с глас. Не мога да повярвам, че имаме... 184 00:12:17,954 --> 00:12:20,957 Проклето лайно! 185 00:12:23,220 --> 00:12:25,135 Където се опитваш приеме ли това, Кели? 186 00:12:25,179 --> 00:12:27,877 Това проклето нещо е твърде голямо за тази проклета къща! 187 00:12:27,921 --> 00:12:31,141 Ще си нараниш гърба. защо не изчакаш до сутринта? 188 00:12:31,185 --> 00:12:34,362 Искам това проклето нещо вън от къщата веднага! 189 00:12:34,405 --> 00:12:37,408 Искам да излезе! Искам да излезе! 190 00:12:37,452 --> 00:12:40,803 - Никога не съм го искал! - Добре, Ще видя какво мога да направя. 191 00:12:44,459 --> 00:12:46,374 [Кели крещи] 192 00:12:56,210 --> 00:12:59,735 - [радио] Така че се наслаждавайте... - [Кели се задъхва] 193 00:12:59,779 --> 00:13:02,259 Чистият, пикантен вкус на д-р Пепър. 194 00:13:04,218 --> 00:13:06,046 - [Дик] Добър опит. - Съжалявам, г-жо Бидлак 195 00:13:06,089 --> 00:13:08,831 Гледайте го. 196 00:13:08,875 --> 00:13:13,009 - [полицейско радио неясно] - Може би трябва да поговорим по радиото. 197 00:13:16,186 --> 00:13:19,929 [бебешки плач] 198 00:13:23,237 --> 00:13:26,327 [Кели] Индианци. Не мога да повярвам на индианците... 199 00:13:26,370 --> 00:13:30,853 - [офицер 1] Проблемът е нямат тесто за почистване. - [офицер 2] Да почистя какво? 200 00:13:30,897 --> 00:13:33,856 Половината отбор е в криза. Най-добрият ход е отървете се от този мениджър. 201 00:13:33,900 --> 00:13:36,424 Не можете да обвинявате мениджъра, пичинг, казвам ти... 202 00:13:36,467 --> 00:13:39,862 - [Кели] Какъв свят. - [офицер 1] Да. Винаги има... 203 00:13:39,906 --> 00:13:42,778 - Сега ще излитаме. - Добре, спокойно. 204 00:13:42,822 --> 00:13:46,216 Хей, благодаря, Тим, оценявам го. 205 00:13:48,697 --> 00:13:50,873 Той няма да ти даде повече проблеми. 206 00:13:50,917 --> 00:13:53,049 Най-доброто нещо за правене е да го оставим да спи. 207 00:13:57,053 --> 00:13:59,447 [офицер 2] Хей, Дик, как е ръката за накланяне? 208 00:13:59,490 --> 00:14:01,884 - Играя за a без удар през следващия сезон? - Вие залагате. 209 00:14:01,928 --> 00:14:03,190 Върви ги вземи, хлапе. 210 00:14:11,241 --> 00:14:13,940 Ето, майко. Направих това за теб. 211 00:14:13,983 --> 00:14:16,594 Благодаря ти, тате. 212 00:14:17,726 --> 00:14:19,946 [въздиша] Уморен съм. 213 00:14:19,989 --> 00:14:23,427 - Пижамата е на леглото. - благодаря ви 214 00:14:32,306 --> 00:14:33,916 [Дик] Мамо? 215 00:14:33,960 --> 00:14:35,918 Отец Маккейг е тук. 216 00:14:39,835 --> 00:14:42,142 [McCague] Не мисля че трябва да се тревожите. 217 00:14:42,185 --> 00:14:45,145 Сигурен съм, че е той научи урока си. 218 00:14:45,188 --> 00:14:48,278 Това се случва за много дълго време. 219 00:14:48,322 --> 00:14:52,500 Всяка вечер пие шест опаковка и халба уиски. 220 00:14:52,543 --> 00:14:55,198 До края на седмицата, не е останало нищо неговата заплата. 221 00:14:55,242 --> 00:14:56,939 Всичко е заминало магазинът за алкохол. 222 00:14:56,983 --> 00:14:59,420 Кели има голямо семейство да се грижа за. 223 00:14:59,463 --> 00:15:03,076 Сигурен съм, че се разнася тежестта на света. 224 00:15:05,513 --> 00:15:08,864 Но колкото повече пие, толкова по-малко е способен да плащам сметките, 225 00:15:08,908 --> 00:15:10,953 който е един от причините той да е толкова нещастен. 226 00:15:10,997 --> 00:15:13,173 Но зависи от теб, виждаш ли, 227 00:15:13,216 --> 00:15:17,220 - да му направя добър дом. - Но аз... Но аз го правя. 228 00:15:17,264 --> 00:15:20,310 Е, ще имате да опитам малко повече. 229 00:15:22,356 --> 00:15:27,535 [въздиша] Никой не казва че животът е лесен, Евелин. 230 00:15:34,020 --> 00:15:35,847 Благодаря ви за идвам, отче. 231 00:15:38,241 --> 00:15:42,506 Да наистина. Наистина. Наистина. 232 00:15:51,428 --> 00:15:54,823 Послушен ли си и казваш всичките си молитви? 233 00:15:54,866 --> 00:15:57,347 Да, отче. 234 00:15:57,391 --> 00:16:01,090 добро момче Ще се видим в църквата. 235 00:16:05,790 --> 00:16:09,229 Дъхът му мирише на татко. 236 00:16:09,272 --> 00:16:13,320 Е, може би затова татко обича да използва толкова много тамян. 237 00:16:13,363 --> 00:16:18,020 - [свирене на влак] - Добре, деца. 238 00:16:18,064 --> 00:16:21,328 да си лягаме Уморен съм от този ден. 239 00:16:21,371 --> 00:16:23,286 Трябва ми нов. 240 00:16:23,330 --> 00:16:25,375 [Евелин] Ако мога да направя пауза в историята за миг, 241 00:16:25,419 --> 00:16:27,160 Бих искал накратко обяснете брака ми. 242 00:16:28,813 --> 00:16:31,120 Като амбициозен млад книжник, Бях местен остроумие 243 00:16:31,164 --> 00:16:33,122 за Шерууд Седмична хроника. 244 00:16:33,166 --> 00:16:35,559 Кралица Елизабет, казват те, изобретил дамски чорапи. 245 00:16:35,603 --> 00:16:38,867 От нейно време, те са покриваше множество пищяли. 246 00:16:38,910 --> 00:16:41,087 Евелин, това е най-високо ниво. 247 00:16:41,130 --> 00:16:43,872 [Ивелин] Имах потенциал, както се казва. 248 00:16:43,915 --> 00:16:48,137 Аз също бях вътре остра нужда от приключение. 249 00:16:48,181 --> 00:16:51,053 И Кели Райън беше много забавно. 250 00:16:51,097 --> 00:16:52,968 [смее се] 251 00:16:53,012 --> 00:16:57,190 [Кели] ♪ Блусът на света 252 00:16:57,233 --> 00:17:00,410 ♪ Просто пея песен 253 00:17:00,454 --> 00:17:05,589 ♪ Просто пея песен 254 00:17:05,633 --> 00:17:08,114 [Евелин] Той обичаше музиката колкото и да обичах думите. 255 00:17:08,157 --> 00:17:11,378 И бяхме просто перфектното съвпадение. 256 00:17:11,421 --> 00:17:14,729 - [свири музика] - [Ивелин се кикоти] 257 00:17:22,780 --> 00:17:25,957 - [сирена рев] - [Евелин] Тогава една нощ, Кариерата на Кели като певица 258 00:17:26,001 --> 00:17:28,438 стигна до ужасен край. 259 00:17:29,787 --> 00:17:31,963 [бълбукане] 260 00:17:33,704 --> 00:17:36,707 И така, нашият живот in Defiance започна... 261 00:17:39,145 --> 00:17:41,886 ... където съпругът ми се присъедини редиците на обикновените хора. 262 00:17:41,930 --> 00:17:45,020 [дракане на машини] 263 00:17:49,068 --> 00:17:51,853 Така че, ако той изглежда безполезен на моменти, 264 00:17:51,896 --> 00:17:53,855 или егоистично или подло, 265 00:17:53,898 --> 00:17:58,120 моля, запомнете че е загубил гласа си, 266 00:17:58,164 --> 00:18:00,775 докато аз запазих моя. 267 00:18:00,818 --> 00:18:03,734 [Майк] Дрън, дрън. 268 00:18:03,778 --> 00:18:07,434 [Евелин] Ето, Дик. Има войник тази чаша, виж това. 269 00:18:07,477 --> 00:18:10,959 - Кой печели битката? - [Майк мърмори] 270 00:18:11,002 --> 00:18:13,875 [момичета говорят] 271 00:18:13,918 --> 00:18:15,746 Пий си млякото, скъпа. 272 00:18:15,790 --> 00:18:18,053 Добро утро, майко. Добро утро, деца. 273 00:18:18,097 --> 00:18:20,142 Добро утро, татко. 274 00:18:20,186 --> 00:18:24,059 Какво ще кажеш поправям всеки по палачинки? 275 00:18:24,103 --> 00:18:27,758 не можеш Свърши ни млякото. Трябват ми пари, между другото. 276 00:18:27,802 --> 00:18:31,545 Какво ще кажете за едно кафе? Вие сте достатъчно възрастни. 277 00:18:31,588 --> 00:18:33,677 - Не, благодаря. - не 278 00:18:37,420 --> 00:18:40,031 Кой, по дяволите, направи това? Едно от вас деца? 279 00:18:40,075 --> 00:18:42,033 Направи го, татко. 280 00:18:42,077 --> 00:18:45,689 Не, сире. Мисля, че беше... 281 00:18:45,733 --> 00:18:49,650 - ...ти. - Не, не съм. 282 00:18:49,693 --> 00:18:52,479 [смее се] Да. 283 00:18:52,522 --> 00:18:56,439 Е, не мога да го продам сега. Изглежда, че сме остана с него. 284 00:18:56,483 --> 00:18:58,833 А, изглежда каквито сме ние. 285 00:18:58,876 --> 00:19:00,443 какво ще кажете за аз захващам се на лов, 286 00:19:00,487 --> 00:19:02,445 напълни това нещо напълно на патица и елен? 287 00:19:02,489 --> 00:19:04,317 Не, татко! 288 00:19:04,360 --> 00:19:06,928 Вие не го правите като тази идея, добре. 289 00:19:06,971 --> 00:19:09,060 Е, какво ще кажете Просто отивам да снимам 290 00:19:09,104 --> 00:19:11,976 едни катерици и малки зайчета? 291 00:19:12,020 --> 00:19:14,805 Какво ще кажете да не харчите толкова много в магазина за алкохол. 292 00:19:24,685 --> 00:19:27,122 Какво да ти кажа. 293 00:19:27,166 --> 00:19:30,081 всяка вечер, когато се прибера, 294 00:19:30,125 --> 00:19:33,302 Ще бъда нещо от магазина за хранителни стоки. 295 00:19:33,346 --> 00:19:35,174 Ще го напълня нещо до самия връх, 296 00:19:35,217 --> 00:19:37,524 дори да ми отнеме година. 297 00:19:37,567 --> 00:19:39,090 Какво правиш мисля за това? 298 00:19:39,134 --> 00:19:42,311 Мисля, че това е прекрасна идея. 299 00:19:45,314 --> 00:19:47,490 Трябва да ходя на работа за да мога да донеса бекона вкъщи. 300 00:19:47,534 --> 00:19:51,015 - И портърхаус пържола. - Хей, не се шегувам. 301 00:19:51,059 --> 00:19:53,322 Ти просто гледай твоят старец. 302 00:19:53,366 --> 00:19:55,281 Кели, трябват ми пари за млекаря. 303 00:19:56,195 --> 00:19:58,197 ъъ... 304 00:20:05,116 --> 00:20:07,336 Това не е достатъчно. 305 00:20:07,380 --> 00:20:09,599 Това е всичко, което имам. 306 00:20:11,079 --> 00:20:12,646 добре 307 00:20:12,689 --> 00:20:14,909 [Кели] Чао, деца. 308 00:20:16,911 --> 00:20:18,478 [момче] Чао, татко. 309 00:20:20,958 --> 00:20:23,787 Как татко ще напълни фризер, когато не може да плати за млякото? 310 00:20:23,831 --> 00:20:26,181 Нямам представа, скъпа. 311 00:20:26,225 --> 00:20:29,402 Но поне той има цел. 312 00:20:29,445 --> 00:20:31,404 [мъж по телевизията] Сега моментът е тук, 313 00:20:31,447 --> 00:20:33,971 когато Queen for A Day е щастлива за да сбъдна твоето желание. 314 00:20:34,015 --> 00:20:36,322 Отиваме при известните Компанията Everson-Jennings 315 00:20:36,365 --> 00:20:39,368 и поръчайте един от техните здрави, сгъваеми инвалидни колички. 316 00:20:39,412 --> 00:20:40,891 - Има проба. - [аплодира] 317 00:20:40,935 --> 00:20:42,850 - [момиче] Мамо. - Да, скъпа? 318 00:20:44,634 --> 00:20:48,159 Дейви си обърка памперса и се опитах да го променя. 319 00:20:48,203 --> 00:20:50,640 О, покажи ми. 320 00:20:52,599 --> 00:20:53,730 [бебешки плач] 321 00:20:53,774 --> 00:20:56,429 О, Барби. 322 00:20:56,472 --> 00:21:00,171 Номерът е в задържането краката на бебето нагоре, докато сваляш памперса. 323 00:21:00,215 --> 00:21:03,653 - Взех го на ръцете си. - Знам, че го направи, скъпа. 324 00:21:03,697 --> 00:21:06,308 Добре, сега, започваме. последвайте ме 325 00:21:06,352 --> 00:21:09,398 Добре, не пипай нещо. хайде Бетси, ти също. 326 00:21:09,442 --> 00:21:13,010 Хайде да си измием ръцете. да хайде хайде 327 00:21:13,054 --> 00:21:14,708 Добре, всички. хайде 328 00:21:17,450 --> 00:21:19,756 Добре, сложи си ръцете под кранчето. 329 00:21:19,800 --> 00:21:22,498 [течаща вода] 330 00:21:22,542 --> 00:21:25,414 - [бебе плаче] - [Ивелин] О. 331 00:21:25,458 --> 00:21:29,200 - [човек] Доставка на мляко! - Само минутка, Ще дойда веднага. 332 00:21:29,244 --> 00:21:32,247 - [бебешки плач] - Хайде, г-жо Райън. Имам доставки за извършване. 333 00:21:32,291 --> 00:21:34,380 Само минутка, моля. 334 00:21:38,079 --> 00:21:40,908 - аз тръгвам. - Не, не си. 335 00:21:43,084 --> 00:21:45,652 Аз съм на път. 336 00:21:47,741 --> 00:21:51,005 Добре, момичета. Остани в кухнята докато мога да изчистя това. 337 00:21:55,444 --> 00:21:58,012 Знаеш, че имам график, който да спазвате. 338 00:21:58,055 --> 00:22:00,928 Знам, че го правиш, Рей. Какъв живот водиш. 339 00:22:00,971 --> 00:22:04,453 - Три долара. - Хм, това ми е малко седмица. Мога ли да ти дължа останалото? 340 00:22:04,497 --> 00:22:07,326 Аз... вече имам три други семейства на кредит тази седмица. 341 00:22:07,369 --> 00:22:10,285 - Знаеш, че съм винаги е добре за това. - Аз не съм банка, нали знаеш. 342 00:22:10,329 --> 00:22:14,376 - Можеш да започнеш начисляване на лихви. - Не ми прави акъл. 343 00:22:14,420 --> 00:22:16,987 - Умни хора знаят техния бюджет. - Прав си. 344 00:22:17,031 --> 00:22:19,468 аз съм Затова нямам проблем с плащането на сметките ми. 345 00:22:19,512 --> 00:22:21,557 Здравей, Върнън. Нещо за мен днес? 346 00:22:21,601 --> 00:22:24,691 Искаш нещо в живота, трябва да платиш за това, толкова просто. 347 00:22:24,734 --> 00:22:26,475 - Ето, г-жо Райън. - благодаря ви 348 00:22:26,519 --> 00:22:27,911 - Хей, Рей. - Ммм. 349 00:22:27,955 --> 00:22:29,348 О, чакай, чакай. 350 00:22:31,306 --> 00:22:33,526 о! как ти харесва това 351 00:22:33,569 --> 00:22:36,746 Спечелих два долара в поетичен конкурс за Острието на Толедо. 352 00:22:36,790 --> 00:22:37,573 Ето го. 353 00:22:38,879 --> 00:22:41,142 [суетене на бебе] 354 00:22:45,233 --> 00:22:48,497 Ето го, ето го и той. 355 00:22:48,541 --> 00:22:51,457 да Искаш ли парите? 356 00:22:51,500 --> 00:22:54,982 [Барб] Съжалявам, че направих такава бъркотия, мамо. 357 00:22:55,025 --> 00:22:58,681 о Е, всъщност скъпа, 358 00:22:58,725 --> 00:23:01,467 ако бях получил вратата по-скоро, 359 00:23:01,510 --> 00:23:05,122 тогава пощальонът щеше да има наляво преди пристигна пощальон, 360 00:23:05,166 --> 00:23:08,038 и нямаше да имаме мляко за нашата вечеря тази вечер. 361 00:23:08,082 --> 00:23:10,214 И така, ето го. 362 00:23:10,258 --> 00:23:12,042 Всичко трябваше да бъде. 363 00:23:18,614 --> 00:23:20,834 Това се случва към нечии литературни усилия 364 00:23:20,877 --> 00:23:23,010 след като бъдат поставени в пощенската кутия. 365 00:23:26,361 --> 00:23:28,319 За големите състезания, те отплават 366 00:23:28,363 --> 00:23:30,452 до Ню Йорк Сити да бъдат съдени. 367 00:23:30,496 --> 00:23:34,369 Средният брой е милион и половина записа. 368 00:23:34,413 --> 00:23:39,287 Милион и половина. Представете си това! 369 00:23:39,330 --> 00:23:41,594 Всеки запис е първи проверени, за да сте сигурни 370 00:23:41,637 --> 00:23:44,335 придружено е чрез доказателство за покупка. 371 00:23:44,379 --> 00:23:47,382 не плащаш, ти не играеш. 372 00:23:47,426 --> 00:23:49,297 След това отиват на младшите съдии. 373 00:23:49,340 --> 00:23:50,994 Колеж английски специалности, имайте предвид. 374 00:23:51,038 --> 00:23:53,301 Които са инструктирани за премахване на баналното, 375 00:23:53,344 --> 00:23:55,346 очевидното и некадърното. 376 00:23:55,390 --> 00:23:57,131 О, скъпи. 377 00:23:57,174 --> 00:24:00,439 И така, финалът съдийството започва. 378 00:24:00,482 --> 00:24:03,659 Всяка сричка от всяка дума се разглежда и анализира, 379 00:24:03,703 --> 00:24:07,141 достойнствата на всеки обсъждан до няколко от остават най-достойните. 380 00:24:07,184 --> 00:24:10,840 Бюлетините са пуснати, точките се сумират. 381 00:24:10,884 --> 00:24:13,974 И голямата награда победителят е обявен. 382 00:24:23,200 --> 00:24:25,638 О, боже! О, боже! 383 00:24:25,681 --> 00:24:29,772 - [Барб] Татко, Мама спечели пазаруване! - О, да? 384 00:24:29,816 --> 00:24:31,774 [Tuff] Измерват я докато тича в магазина. 385 00:24:31,818 --> 00:24:35,517 [Майк] Тя може да получи каквото и да е тя иска. Тя ще ни хване куп бонбони... 386 00:24:35,561 --> 00:24:39,086 [Barb] И красиви ядки. Ще ям едно кашу. 387 00:24:39,129 --> 00:24:41,392 - [Кели се смее] - Можеш ли да повярваш, татко? 388 00:24:41,436 --> 00:24:43,003 Това е страхотно, майко. 389 00:24:43,046 --> 00:24:45,658 Сега получавам само десет минути и една количка, 390 00:24:45,701 --> 00:24:49,096 така че това, което направих беше, Слязох до пазар, за да начертая моята стратегия. 391 00:24:49,139 --> 00:24:52,621 - Чакай да чуеш това. - Количките са доста по-малки отколкото тези в AandP. 392 00:24:52,665 --> 00:24:56,103 - Мама говори с месаря. - Той ще завие някои страни на бекон и ребра. 393 00:24:56,146 --> 00:24:57,496 Мога да надграждам количката по този начин. 394 00:24:57,539 --> 00:25:00,368 ах, ах. Звучи доста хитро. 395 00:25:00,411 --> 00:25:03,980 Помолих го да остави настрана първокласно ребро, шатобриан, какво мислиш 396 00:25:04,024 --> 00:25:06,635 - [Дик] Всеки получава нашето собствено филе миньон. - Абсолютно. 397 00:25:06,679 --> 00:25:08,724 Туф, скъпа, би ли подредила масата? 398 00:25:08,768 --> 00:25:11,553 Веднъж ядох филе миньон. Не е толкова страхотно. 399 00:25:11,597 --> 00:25:14,121 Кога имаш започна да казва "не е"? 400 00:25:14,164 --> 00:25:16,645 Слез от високия си кон, Майка. Това е перфектно добра дума. 401 00:25:18,212 --> 00:25:21,171 - Тук. - О, благодаря ти. 402 00:25:21,215 --> 00:25:24,218 Това е просто перфектно. Щях да слагам малко рибени пръчици, 403 00:25:24,261 --> 00:25:26,046 но сега мога правя небрежни шеги. 404 00:25:27,221 --> 00:25:29,571 Може и сега да го приготвя. 405 00:25:29,615 --> 00:25:33,270 Прилича на хамбургер няма да е достатъчно добър за това семейство вече. 406 00:25:33,314 --> 00:25:36,273 О, разбира се. То просто няма да е единственият нещо, което знаем. 407 00:25:36,317 --> 00:25:39,276 Попитах децата да ми направи списък на какво искат да ги хвана. 408 00:25:39,320 --> 00:25:43,019 - Какво искаш, Кели? - А, не губете място в тази количка върху мен. 409 00:25:43,063 --> 00:25:46,762 О, спри сега. Мислете. Какво винаги ли си искал да опиташ? 410 00:25:46,806 --> 00:25:48,721 - Не знам. - Разбира се, че го правиш. 411 00:25:52,072 --> 00:25:54,596 Коктейл от скариди. 412 00:25:54,640 --> 00:25:58,034 Такива, каквито имат в тези малки бурканчета. 413 00:25:58,078 --> 00:26:01,777 Харесва ми как изглеждат, някак елегантен. 414 00:26:01,821 --> 00:26:04,519 Винаги съм искал един от тези. 415 00:26:04,563 --> 00:26:06,565 Ще го имате. 416 00:26:10,220 --> 00:26:11,613 Благодаря ти, майко. 417 00:26:16,792 --> 00:26:19,490 Гордея се със старата дама. 418 00:26:32,329 --> 00:26:34,331 [скърцане на колелата] 419 00:26:34,375 --> 00:26:37,334 - [man 1] Мисля, че ти трябва... - [мъж 2] О, не, не. 420 00:26:37,378 --> 00:26:40,990 [неясно бърборене] 421 00:26:42,818 --> 00:26:44,341 Всички тези деца твои ли са? 422 00:26:45,778 --> 00:26:48,302 [момче] Здравей, мамо. 423 00:26:48,345 --> 00:26:49,782 да Ако всичко е наред, те щяха да извикайте времето 424 00:26:49,825 --> 00:26:52,306 за да мога да спазвам графика. 425 00:26:52,349 --> 00:26:54,656 О, не знам. 426 00:26:56,310 --> 00:26:58,312 О, по дяволите, не виждам някакъв проблем с това. 427 00:26:58,355 --> 00:27:01,141 Ъъъ... и всякаква помощ 428 00:27:01,184 --> 00:27:03,273 случайно давате на г-жа Райън при пълненето на нейната количка, 429 00:27:03,317 --> 00:27:05,101 няма да се види от мен. 430 00:27:07,190 --> 00:27:09,279 Тогава, г-жо Райън, ти... готов ли си? 431 00:27:09,323 --> 00:27:10,803 [Кели] Чакай. 432 00:27:14,633 --> 00:27:16,635 [скърцане на колелата] 433 00:27:18,767 --> 00:27:20,769 [бълбукане] 434 00:27:26,383 --> 00:27:29,778 - Не ми хареса начинът, по който звучеше. - Благодаря ти, татко. 435 00:27:32,215 --> 00:27:33,956 Всичко готово? 436 00:27:35,697 --> 00:27:37,264 тръгвай! 437 00:27:37,307 --> 00:27:39,135 [семейни радости] 438 00:27:41,311 --> 00:27:44,314 [всички] Давай! по-бързо! 439 00:27:44,358 --> 00:27:46,186 - Мисля, че трябва да се разделим. - Добре. 440 00:27:46,229 --> 00:27:49,363 Ще взема замразеното раздел, вие двамата вземете европейският остров на храната. 441 00:27:49,406 --> 00:27:52,453 - Какво искаш, скъпа? - О, хайвер, скъпо неща. 442 00:27:52,496 --> 00:27:54,368 добрите неща, не е обикновен, а? 443 00:27:54,411 --> 00:27:57,632 Разбрах. Мардж, върви! 444 00:28:05,205 --> 00:28:07,903 Остават седем минути, мамо! Седем минути! 445 00:28:24,267 --> 00:28:26,661 [Дик] Три минути, мамо, три минути! хайде де! 446 00:28:40,501 --> 00:28:42,111 [Дик] Мамо, остава една минута! 447 00:28:44,635 --> 00:28:47,900 - Донесох ти гъши пастет. Имал ли си го някога? - не 448 00:28:47,943 --> 00:28:49,815 уведомете ме какво е. 449 00:28:49,858 --> 00:28:52,905 Получих всичко мента след вечеря, швейцарския шоколад, 450 00:28:52,948 --> 00:28:55,995 тези две торби от Английски тофи и а няколко торби ментово кафе. 451 00:28:56,038 --> 00:28:58,432 Грабни и продължи напред, Мардж, грабни и продължи напред. Накъде? 452 00:28:58,475 --> 00:29:00,347 - Продукция! - Какво търсим? 453 00:29:00,390 --> 00:29:02,741 Екзотични неща, всичко отглеждано в чужда страна. 454 00:29:02,784 --> 00:29:05,178 - Хавай брои ли се? - [и двамата] Да. 455 00:29:05,221 --> 00:29:07,049 [Дик] Тридесет секунди, мамо! 456 00:29:09,965 --> 00:29:12,533 [викове, аплодисменти] 457 00:29:20,019 --> 00:29:21,934 Време! 458 00:29:28,767 --> 00:29:33,467 О, Кели! Кели! 459 00:29:33,510 --> 00:29:36,905 Взех твоя коктейл със скариди. Взех твоя коктейл със скариди! 460 00:29:36,949 --> 00:29:39,516 [Дик] Това беше... страхотно. 461 00:29:39,560 --> 00:29:42,650 - [Дик] Ще го направим яж добре тази вечер. - да 462 00:29:42,693 --> 00:29:44,913 [Дик] Браво, мамо. 463 00:29:44,957 --> 00:29:48,482 Вижте цялата тази храна и бонбони и захар и сладки! 464 00:29:48,525 --> 00:29:50,092 И омар! 465 00:29:55,968 --> 00:29:58,666 [Ивелин] Да видим, какво друго? 466 00:29:58,709 --> 00:30:00,407 Някой иска сърце от артишок? 467 00:30:00,450 --> 00:30:03,018 - Какво мислиш? - [момиче] Това е наистина добро. 468 00:30:03,062 --> 00:30:05,934 - Ето, Дик, опитай. - [Дик] Да, наистина са добри. 469 00:30:05,978 --> 00:30:08,850 Какво е това, мамо? 470 00:30:08,894 --> 00:30:10,547 ядки личи, те са от Китай. 471 00:30:10,591 --> 00:30:12,898 - О, разбирам. - [Дик] Какво правят на вкус? 472 00:30:12,941 --> 00:30:15,944 Вземете отварачката за консерви и нека опитаме един. 473 00:30:15,988 --> 00:30:18,599 Личи ядки, кой по дяволите бихте искали да ядете тези? 474 00:30:18,642 --> 00:30:20,557 какво търсиш 475 00:30:20,601 --> 00:30:23,473 Търся хамбургер. 476 00:30:23,517 --> 00:30:25,432 Имам пържола всичко е готово за вас. 477 00:30:25,475 --> 00:30:29,218 Не искам пържола Искам хамбургер. 478 00:30:31,351 --> 00:30:33,266 О, вижте това. 479 00:30:33,309 --> 00:30:36,225 Палмови сърца, от а палмово дърво, можеш ли да повярваш? 480 00:30:37,618 --> 00:30:40,316 Това са каперси. 481 00:30:40,360 --> 00:30:42,318 Идват от Испания. 482 00:30:42,362 --> 00:30:43,972 Опитайте един. 483 00:30:44,016 --> 00:30:46,366 Ммм, не, благодаря. 484 00:30:46,409 --> 00:30:48,063 О, хайде. Това е приключение. 485 00:30:48,107 --> 00:30:50,239 Но те са зелени и леле. 486 00:30:52,546 --> 00:30:54,809 Моля, сложете цялата тази храна обратно във фризера. 487 00:30:54,853 --> 00:30:56,506 аз не искам всичко да се размрази. 488 00:31:10,433 --> 00:31:12,871 Каперси, задника ми. 489 00:31:15,351 --> 00:31:18,920 Мисля, че е време опитахме хайвер. 490 00:31:18,964 --> 00:31:20,661 сега... 491 00:31:20,704 --> 00:31:24,317 ...хайверът е един... 492 00:31:24,360 --> 00:31:27,973 ...от най-добрите деликатеси... 493 00:31:28,016 --> 00:31:29,757 ...в... 494 00:31:29,800 --> 00:31:33,239 ...западния свят. 495 00:31:33,282 --> 00:31:36,111 Идва от Русия. 496 00:31:36,155 --> 00:31:39,854 И ние сме на път да станем... 497 00:31:39,898 --> 00:31:43,292 ...първите Ryans... 498 00:31:43,336 --> 00:31:45,033 ...да го вкуся някога. 499 00:31:45,077 --> 00:31:47,122 - [Дик] Какво е? - Рибни яйца. 500 00:31:47,166 --> 00:31:49,951 Дик, Бъб, Рог, бихте ли искали да го опитате? 501 00:31:49,995 --> 00:31:52,606 - Не, ще си остана с кокос. - Не, благодаря. 502 00:31:54,956 --> 00:31:58,394 - Туф? - Хм, не, благодаря. 503 00:31:58,438 --> 00:32:00,657 [въздиша] Знаеш ли 504 00:32:00,701 --> 00:32:05,358 това изследване на армията на САЩ е показал връзка между интелекта 505 00:32:05,401 --> 00:32:08,056 - и желание да ям непознати храни? - [смее се] 506 00:32:16,369 --> 00:32:18,414 Просто не мога, мамо. 507 00:32:18,458 --> 00:32:21,069 О, добре. Тогава повече за мен. 508 00:32:37,216 --> 00:32:40,349 [смее се] Ммм. 509 00:32:40,393 --> 00:32:42,177 О, страхотно е. 510 00:32:42,221 --> 00:32:44,179 [Евелин] Ммм. 511 00:32:49,228 --> 00:32:52,840 Ммм о 512 00:32:52,883 --> 00:32:56,017 [смее се] О, боже мой. 513 00:32:56,061 --> 00:32:58,498 О, боже мой. 514 00:33:00,543 --> 00:33:01,980 Как е вашата вечеря? 515 00:33:16,211 --> 00:33:17,430 Не много добре. 516 00:33:21,434 --> 00:33:24,002 Вашият коктейл от скариди е в хладилника. 517 00:33:33,054 --> 00:33:36,144 Казват, че е добре, ако ти отгоре изцедете малко лимон. 518 00:33:41,715 --> 00:33:43,456 Благодаря ти, майко. 519 00:33:43,499 --> 00:33:46,676 Наслаждавай се, татко. 520 00:33:46,720 --> 00:33:49,897 добре, какво ще отворим след това? 521 00:33:49,940 --> 00:33:52,987 Някой тук харесва ли омар? 522 00:33:53,031 --> 00:33:56,208 [смее се] Ще опитаме малко от това. 523 00:33:56,251 --> 00:33:58,123 И... какво друго имаме? 524 00:33:58,166 --> 00:34:01,822 Имаме някои манатарки... 525 00:34:01,865 --> 00:34:05,086 Кели, ела тук. Седни при нас. 526 00:34:05,130 --> 00:34:07,436 да видим, какво друго имаме 527 00:34:07,480 --> 00:34:10,309 сърце от артишок, искате сърце от артишок? 528 00:34:10,352 --> 00:34:12,528 - [Дик] Разбира се. - [Евелин] Много добре. 529 00:34:12,572 --> 00:34:15,227 хайде Можеш да споделиш мястото ми. 530 00:34:15,270 --> 00:34:18,969 седнете О, да. Вижте тези малки, малки кисели краставички. 531 00:34:19,013 --> 00:34:20,232 Виж това. 532 00:34:20,275 --> 00:34:24,105 Татко, трябва да опиташ това. Невероятно е. 533 00:34:24,149 --> 00:34:27,108 О, трябва ли да отворя сардини? Кой ще яде тези? 534 00:34:27,152 --> 00:34:29,197 - [Дик] Няма да го направя. - Добре, тези са мои. 535 00:34:29,241 --> 00:34:32,113 Да видим какво друго имаме ли тук 536 00:34:32,157 --> 00:34:35,203 - Мога ли да опитам това? - О, опитай го. Просто е вкусно. 537 00:34:35,247 --> 00:34:37,292 Поставете го на малък крекер там. 538 00:34:37,336 --> 00:34:38,989 - Тези са добри. - Не са ли добри? 539 00:34:39,033 --> 00:34:42,341 болен ли си бонбони още, скъпа? 540 00:34:42,384 --> 00:34:44,865 - Не, никога няма да го направя писна ми от бонбони. - Не сега. 541 00:34:44,908 --> 00:34:47,302 - [Кели] Добре е. - Да, знам. 542 00:34:47,346 --> 00:34:49,957 [Майк] Този мой ли е? 543 00:34:50,000 --> 00:34:52,438 [Tuff] Ами тези малки бели неща? 544 00:34:52,481 --> 00:34:55,615 - Благодаря, скъпа. - Това нещо не е твърде напукан. 545 00:34:55,658 --> 00:34:59,140 - Мамо, това е вчерашният вестник. - О, изхвърли това. 546 00:35:06,147 --> 00:35:09,455 [Ивелин] За следващия четири години щях да спечеля постоянен поток от награди 547 00:35:09,498 --> 00:35:11,587 това ще ни задържи функционира, но никога не се промива. 548 00:35:11,631 --> 00:35:15,548 Спечелих две кофи с лед, десет чифта галоши, 549 00:35:15,591 --> 00:35:18,986 една шейна, която пристигна точно навреме, мога да добавя, 550 00:35:19,029 --> 00:35:22,468 петнадесет трошачки за лед, каса кучешка храна, 551 00:35:22,511 --> 00:35:25,166 чифт на Артър Мъри обувки за танци, 552 00:35:25,210 --> 00:35:26,907 камера Brownie, 553 00:35:28,126 --> 00:35:30,476 един безплатен монтаж на прозорец, 554 00:35:30,519 --> 00:35:33,043 извънбордов мотор, 555 00:35:33,087 --> 00:35:35,002 осем пого стика, 556 00:35:35,045 --> 00:35:38,745 палмово дърво, който незабавно умря, 557 00:35:38,788 --> 00:35:40,834 доставка за цял живот от птичи семена... 558 00:35:43,793 --> 00:35:46,361 ...и пони, 559 00:35:46,405 --> 00:35:49,147 които трябваше да продадем да плати сметката за електричество. 560 00:36:06,816 --> 00:36:09,036 междувременно най-голямата ми, Леа Ан, 561 00:36:09,079 --> 00:36:11,081 напуснал дома си, за да си отиде в училище за медицински сестри. 562 00:36:11,125 --> 00:36:12,648 „Пътувай красавецо, пътувайте леко. 563 00:36:12,692 --> 00:36:14,737 Пътувайте винаги със Samsonite." 564 00:36:17,000 --> 00:36:18,872 и моите синове, Дик и Бъб, 565 00:36:18,915 --> 00:36:21,179 и двамата подписаха да играят топка с Детройт Тайгърс. 566 00:36:21,222 --> 00:36:23,746 как ти харесва това 567 00:36:25,748 --> 00:36:27,707 [въздишка] 568 00:36:27,750 --> 00:36:32,059 Досега три от мацките ми са намерили крилата си 569 00:36:32,102 --> 00:36:35,193 и аз съм толкова много горд с тях. 570 00:36:35,236 --> 00:36:38,108 Ето къде молитвите ми отидоха. 571 00:36:39,284 --> 00:36:42,374 Ето къде всички отидоха. 572 00:36:42,417 --> 00:36:46,943 [телевизора свири неясно] 573 00:36:46,987 --> 00:36:48,858 Знаеш ли защо си тръгнаха? 574 00:36:50,338 --> 00:36:52,688 Живеем в дупка. 575 00:36:52,732 --> 00:36:56,388 Дупка без стълба. 576 00:36:56,431 --> 00:36:58,433 Толкова много харесвам Beech-Nut, 577 00:36:58,477 --> 00:37:00,914 Ще им помогна спонсорирайте състезание. 578 00:37:00,957 --> 00:37:04,700 С хората там, могат да спечелят всякакви на големи награди. 579 00:37:04,744 --> 00:37:08,356 - Мамо, искаш ли вашият бележник? - Да, благодаря ти, Туф. 580 00:37:08,400 --> 00:37:11,577 Искате да знаете кой изкопа тази дупка? Аз го направих. 581 00:37:11,620 --> 00:37:14,406 Света къртица. Вие ли сте ще ядеш ли това, Джери? 582 00:37:14,449 --> 00:37:16,495 Не, но аз съм ще пея за това. 583 00:37:16,538 --> 00:37:19,324 И хората там ще попълнят думите. 584 00:37:19,367 --> 00:37:20,760 - [свири музика] - Е, добре. 585 00:37:20,803 --> 00:37:23,328 ♪ Това е моят дум-ди-дум -dee-dum ♪ 586 00:37:23,371 --> 00:37:25,765 ♪ Дум-ди-дум-ди-дум сандвич ♪ 587 00:37:27,419 --> 00:37:29,116 ♪ Дум-ди-дум-ди-дум 588 00:37:29,159 --> 00:37:32,946 ♪ Дум-ди-дум-ди-дум сандвич ♪ 589 00:37:32,989 --> 00:37:34,730 ♪ Дупка в земята 590 00:37:34,774 --> 00:37:38,125 ♪ Не правете здрав сандвич ♪ 591 00:37:38,168 --> 00:37:40,910 ♪ Пъхам го в устата 592 00:37:40,954 --> 00:37:44,131 ♪ Надушете и преглътнете южен сандвич ♪ 593 00:37:44,174 --> 00:37:47,047 - Това е хубаво, мамо. - Можеш да го имаш. 594 00:37:47,090 --> 00:37:52,226 Аз съм идиот и глупак и Нямам сандвич с надежда. 595 00:37:52,270 --> 00:37:54,750 ♪ Моят гръб на ежедневния камион 596 00:37:54,794 --> 00:37:57,710 ♪ Към устните и смучи сандвич ♪ 597 00:37:57,753 --> 00:38:00,539 ♪ Аз съм идиот и мутра 598 00:38:00,582 --> 00:38:02,976 ♪ И аз те създадох сандвич с ядки ♪ 599 00:38:03,019 --> 00:38:04,499 Браво, татко. 600 00:38:04,543 --> 00:38:06,675 ♪ Аз съм тъпак в криза 601 00:38:06,719 --> 00:38:09,983 ♪ И живея в сандвич за свалка ♪ 602 00:38:10,026 --> 00:38:12,638 ♪ Моят преглед Frigidaire 603 00:38:12,681 --> 00:38:15,205 ♪ Почистете шкафовете гол сандвич ♪ 604 00:38:17,207 --> 00:38:20,167 - Слушаш ли ме? - Да, слушам. 605 00:38:20,210 --> 00:38:23,475 - Знаеш какво е твоето проблемът е? - Не, татко, не го правя. 606 00:38:23,518 --> 00:38:25,999 Ти си прекалено щастлив. 607 00:38:26,042 --> 00:38:28,044 [всички се смеят] 608 00:38:35,225 --> 00:38:40,013 О, Кели, как си измислят тези неща? 609 00:38:42,145 --> 00:38:46,672 аз не знам Те просто... ела при мен, предполагам. 610 00:38:46,715 --> 00:38:49,936 Това беше наистина смешно. 611 00:38:49,979 --> 00:38:53,243 ♪ Правете, правете, правете, правете 612 00:38:53,287 --> 00:38:55,550 ♪ Направи-направи 613 00:38:59,554 --> 00:39:03,515 - Хей, деца. - Здравей, татко. 614 00:39:03,558 --> 00:39:06,822 - [Евелин] Прибрахте се рано. - Ах Не ми е толкова горещо. 615 00:39:06,866 --> 00:39:08,650 Главата ме боли. 616 00:39:08,694 --> 00:39:10,913 Платиха ли ти за целия ден? 617 00:39:10,957 --> 00:39:12,959 аз не знам не съм питал. 618 00:39:13,002 --> 00:39:15,614 Просто се чувствах толкова гадно Трябваше да се махна от там. 619 00:39:15,657 --> 00:39:17,703 - [чука на вратата] - [Ray] Доставка на мляко! 620 00:39:17,746 --> 00:39:20,575 радвам се че си тук Имам нужда четири долара за млекаря. 621 00:39:20,619 --> 00:39:22,795 Какво показва той толкова късно през деня? 622 00:39:22,838 --> 00:39:25,406 аз не знам Какво има ли разлика 623 00:39:25,450 --> 00:39:27,669 Е, какво стана за парите, които ти дадох? 624 00:39:27,713 --> 00:39:30,585 Какво мислите, че се е случило това? Използвах го плащам сметките. 625 00:39:30,629 --> 00:39:33,414 - [Рей] Тръгвам си. - Ще дойда веднага. 626 00:39:33,458 --> 00:39:35,721 Свърши ни млякото моля те дай ми малко пари? 627 00:39:40,682 --> 00:39:43,946 аз нямам. 628 00:39:43,990 --> 00:39:46,688 Разбира се, че не го правиш. Всичко е в тези бутилки. 629 00:39:53,608 --> 00:39:55,958 съжалявам отивам да трябва да ви дължа тази седмица. 630 00:39:56,002 --> 00:39:59,875 - И аз съжалявам, защото съм няма да остави млякото. - Винаги ти връщам. 631 00:39:59,919 --> 00:40:04,445 Не е това целта, нали? Не съм богат човек, но аз никога не е бил длъжен на никого. 632 00:40:04,489 --> 00:40:07,492 - Ясно е, че си по-добър човек от мен. - Всички сме в една лодка. 633 00:40:07,535 --> 00:40:09,189 Но аз не отивам да правя гребане 634 00:40:09,232 --> 00:40:12,845 докато седите с ръката ти във водата. 635 00:40:12,888 --> 00:40:14,977 Абсолютно си прав. 636 00:40:15,021 --> 00:40:17,589 Но децата ми имат нужда от мляко. 637 00:40:17,632 --> 00:40:19,417 моля те недей накарай ги да страдат 638 00:40:19,460 --> 00:40:22,158 защото съм престъпник в моите плащания. 639 00:40:22,202 --> 00:40:25,031 моля 640 00:40:25,074 --> 00:40:28,469 Ако не ми платиш следващата седмица, това е. Режа те извън моя маршрут. 641 00:40:30,036 --> 00:40:31,994 разбирам 642 00:40:32,038 --> 00:40:33,692 благодаря 643 00:40:38,218 --> 00:40:40,176 Това беше приятно. 644 00:40:40,220 --> 00:40:41,917 хей 645 00:40:41,961 --> 00:40:44,006 Мислиш за пари расте по дърветата? 646 00:40:44,050 --> 00:40:47,923 Работя си задника в това вонящ цех за изпотяване през целия ден. 647 00:40:47,967 --> 00:40:50,186 - Остани си вкъщи и прави каквото искаш. - Правя каквото искам? 648 00:40:50,230 --> 00:40:52,362 Седнете и пишете тъпите ви тетрадки. 649 00:40:52,406 --> 00:40:55,801 Тези тетрадки са единствената причина това семейство не живее на улицата. 650 00:40:55,844 --> 00:40:58,456 Хей, искаш ли разменят места с мен? 651 00:41:01,633 --> 00:41:04,374 [деца крещят] Мамо! 652 00:41:04,418 --> 00:41:05,854 О, Исусе! 653 00:41:05,898 --> 00:41:08,030 - [Майк] Какво беше това? - [Tuff] Какво стана? 654 00:41:08,074 --> 00:41:10,163 [Кели] О, Исусе! Тя се подхлъзна. 655 00:41:10,206 --> 00:41:12,557 - крещеше й татко. - Какво й направи? 656 00:41:12,600 --> 00:41:16,299 Беше инцидент! Не бих наранил майка ти след милион години! 657 00:41:16,343 --> 00:41:20,216 - Мисля, че някой трябва да вземе г-жа Бидлак. - Нямаме нужда от нея. 658 00:41:20,260 --> 00:41:23,655 Махнете се от стъклото. Моля някой помогни ми? 659 00:41:23,698 --> 00:41:26,701 Сладък Христос, майко. 660 00:41:26,745 --> 00:41:28,834 - Някой ще ми помогне ли да стана? - [Тъф] Бетси, стой назад. 661 00:41:28,877 --> 00:41:31,227 [и двамата крещят] 662 00:41:31,271 --> 00:41:34,796 Кели, за бога, просто се движи. о! 663 00:41:34,840 --> 00:41:37,843 [сумтене] 664 00:41:37,886 --> 00:41:41,716 Дръж се, майко. Ще те заведа в болницата. Просто ме остави да си взема... 665 00:41:41,760 --> 00:41:43,631 Не, не си! Ти почти я уби! 666 00:41:43,675 --> 00:41:45,415 Нищо не съм направил! Кълна се в Бога! 667 00:41:45,459 --> 00:41:47,374 Мисля, че е най-добре ако просто останете на място. 668 00:41:47,417 --> 00:41:49,550 Боже мой! Милият ми Боже! Какво...? 669 00:41:49,594 --> 00:41:52,814 Туф, ще вземеш ли кърпа за да не направя бъркотия в колата на г-жа Бидлак. 670 00:41:52,858 --> 00:41:54,990 - [Кели] Ще го взема, майко. - Къде ми е чантата? 671 00:41:55,034 --> 00:41:56,949 Бихте ли ме харесали да се обади на полицията? 672 00:41:56,992 --> 00:41:59,168 О, Рита. Това няма да стане ще бъде необходимо, благодаря. 673 00:41:59,212 --> 00:42:01,606 - Ето, мамо. - Скъпа, би ли могла да го закача на ръката ми? 674 00:42:01,649 --> 00:42:02,824 [Ивелин] Благодаря ви. 675 00:42:02,868 --> 00:42:04,957 - Ето, майко. - О, за доброто на Пит. 676 00:42:05,000 --> 00:42:06,959 - Какво да предполагам да правим с това? - Тук. 677 00:42:07,002 --> 00:42:09,962 благодаря Ако не го направите почистване на ума, за да не го прави изкривявам дървото, 678 00:42:10,005 --> 00:42:12,355 ще мина останалото по-късно. 679 00:42:12,399 --> 00:42:14,053 Децата стоят на място, аз ги вземам 680 00:42:14,096 --> 00:42:16,185 майка ти в болницата. - Добре съм. 681 00:42:16,229 --> 00:42:18,448 - Знаеш какво най-лошата част от това е? - Какво? 682 00:42:18,492 --> 00:42:21,626 - Един литър мляко има засмукан в колана ми. - О, мили мой. 683 00:42:21,669 --> 00:42:26,239 - [Бетси] Моля не умирай, мамо. - Беше нещастен случай. 684 00:42:27,893 --> 00:42:29,982 [човек] Всичко добре ли е там? 685 00:42:39,034 --> 00:42:41,254 Въпросът е... 686 00:42:41,297 --> 00:42:43,996 Това е а година на президентските избори. 687 00:42:44,039 --> 00:42:48,740 Ако е квалифицирана жена се кандидатираха за президент, 688 00:42:48,783 --> 00:42:51,481 как бихте се почувствали относно гласуването за нея 689 00:42:51,525 --> 00:42:53,266 и защо. 690 00:42:53,309 --> 00:42:55,747 [жена] Ако мъжете кандидатите са били квалифицирани, 691 00:42:55,790 --> 00:42:58,619 Чувствам, че бих гласувайте срещу нея. 692 00:42:58,663 --> 00:43:01,927 Причините ми са такива жените са много напрегнати 693 00:43:01,970 --> 00:43:03,668 и емоционални хора. 694 00:43:03,711 --> 00:43:05,931 - Не са осведомени... - [вратата се отваря] 695 00:43:05,974 --> 00:43:08,977 - [всички деца] Мамо! - [Рита] Ето ни, специална доставка. 696 00:43:09,021 --> 00:43:13,765 - О, толкова много ни липсвахте. - Внимавай с нея. 697 00:43:13,808 --> 00:43:15,723 О, не съм толкова крехка. 698 00:43:15,767 --> 00:43:17,769 Благодаря ти, че ме взе. 699 00:43:17,812 --> 00:43:20,685 - По всяко време. - Виж, не е толкова лошо. 700 00:43:20,728 --> 00:43:23,035 Здравей, майко. как върви 701 00:43:23,078 --> 00:43:25,472 Е, извадих късмет. 702 00:43:25,515 --> 00:43:28,954 Докторът каза, че съм половин инч далеч от скъсване на връзка. 703 00:43:28,997 --> 00:43:31,783 О, вижте, деца. Майка ти е като нова. 704 00:43:31,826 --> 00:43:33,915 Имам готова вечеря, ето чаша чай. 705 00:43:33,959 --> 00:43:35,961 Защо не седнеш и да свалиш товар? 706 00:43:36,004 --> 00:43:38,703 Е, първото нещо, което бих искал трябва да свалиш това мокър пояс, 707 00:43:38,746 --> 00:43:41,314 ако можеш да ми помогнеш, Все още не мога да използвам ръцете си. 708 00:43:41,357 --> 00:43:44,752 добре Продължавайте, деца, вечерята е на масата. 709 00:43:44,796 --> 00:43:47,450 - Мамо, добре ли си? - Добре съм, скъпа. 710 00:43:47,494 --> 00:43:50,976 Разбира се, тя е добре. 711 00:43:51,019 --> 00:43:53,761 Всичко е наред момчета. Давай, вземи нещо за хапване. 712 00:44:01,073 --> 00:44:03,771 мисля какво... 713 00:44:03,815 --> 00:44:07,035 ...боли повече от всичко беше тази разкопка, която направихте относно моето състезание. 714 00:44:07,079 --> 00:44:09,777 [въздишка] 715 00:44:09,821 --> 00:44:13,563 Знаеш ли, не можех да се гордее с теб. 716 00:44:13,607 --> 00:44:15,653 знаеш ли това 717 00:44:15,696 --> 00:44:18,351 просто... работата е там... 718 00:44:18,394 --> 00:44:21,528 ...момчета от магазина... 719 00:44:21,571 --> 00:44:24,792 По всяко време спечели нещо, това е... 720 00:44:24,836 --> 00:44:27,839 „О, ние знаем кой е хранителят." 721 00:44:27,882 --> 00:44:29,405 - Не съм аз. - За бога. 722 00:44:29,449 --> 00:44:32,408 Те просто завиждат. Защо изобщо слушай ги? 723 00:44:34,802 --> 00:44:38,850 Всичко, което искам на този свят е да те направи щастлив. 724 00:44:41,809 --> 00:44:44,551 нямам нужда от теб за да ме направи щастлив. 725 00:44:44,594 --> 00:44:47,815 Просто имам нужда от теб остави ме на мира, когато съм. 726 00:45:03,483 --> 00:45:06,616 [Ивелин] Разлято мляко? не плачи 727 00:45:06,660 --> 00:45:10,359 освен ако, разбира се, високо е до бедрата. 728 00:45:10,403 --> 00:45:14,537 Не плача за мляко, разлят или по друг начин. 729 00:45:14,581 --> 00:45:17,932 Просто ми се иска да бях разлял друг по-малък размер. 730 00:45:19,760 --> 00:45:21,893 Разлятото мляко не може да се излее, 731 00:45:21,936 --> 00:45:24,025 ако се разпространява 'прекоси пода. 732 00:45:24,069 --> 00:45:26,375 Но няма нужда за сълзи или мъка. 733 00:45:26,419 --> 00:45:29,161 Винаги има още да се разлее утре. 734 00:45:43,697 --> 00:45:46,656 [телефонът звъни] 735 00:45:48,354 --> 00:45:51,313 [тананикане] 736 00:45:51,357 --> 00:45:53,620 - Ало? - [човек] Здравей. 737 00:45:53,663 --> 00:45:56,884 Обаждам се от името на Буково-ядкова дъвка „Име Този сандвич". 738 00:45:56,928 --> 00:45:58,886 Мога ли да говоря с Г-н Брус Райън? 739 00:45:58,930 --> 00:46:00,453 Да, почакай един момент, моля. 740 00:46:00,496 --> 00:46:01,889 Брус! 741 00:46:01,933 --> 00:46:04,587 ♪ Моят преглед Frigidaire 742 00:46:04,631 --> 00:46:06,894 ♪ Почистете шкафовете гол сандвич ♪ 743 00:46:06,938 --> 00:46:09,157 ♪ О, скъпа 744 00:46:09,201 --> 00:46:11,943 [човек] Вие спечелихте a Спортен автомобил Triumph TR3. 745 00:46:11,986 --> 00:46:15,642 И всички разходи са платени уикенд пътуване до Ню Йорк. 746 00:46:15,685 --> 00:46:16,991 За вас и един от вашите родители. 747 00:46:17,035 --> 00:46:19,864 - Мога ли да доведа майка си? - Сигурно можеш, синко. 748 00:46:19,907 --> 00:46:22,083 ♪ Моят преглед Frigidaire 749 00:46:22,127 --> 00:46:24,172 ♪ Почистете шкафовете гол сандвич ♪ 750 00:46:24,216 --> 00:46:26,131 Всички се придвижват малко. 751 00:46:27,959 --> 00:46:30,265 Насладете се на тази кола. 752 00:46:30,309 --> 00:46:32,224 ♪ Моят преглед Frigidaire 753 00:46:32,267 --> 00:46:35,053 ♪ Почистете шкафовете гол сандвич ♪ 754 00:46:35,096 --> 00:46:37,838 - ♪ Ди-я, ди-я♪ - Мисля, че... 755 00:46:37,882 --> 00:46:41,189 църковната ми рокля ще свърши работа за нашата вечеря в Сарди. 756 00:46:41,233 --> 00:46:44,889 Но за разглеждане на забележителности, Ще имам нужда от нещо малко по-небрежно. 757 00:46:44,932 --> 00:46:47,543 Мамо, има един мъж по телефона за Рог. 758 00:46:47,587 --> 00:46:50,764 Боже мой. не ми казвай той също спечели нещо. 759 00:46:50,808 --> 00:46:53,114 ♪ Моят преглед Frigidaire 760 00:46:53,158 --> 00:46:55,682 ♪ Почистете шкафовете гол сандвич ♪ 761 00:46:55,725 --> 00:46:57,945 ♪ Ням-ням, ням-ням 762 00:47:00,165 --> 00:47:02,341 Взех само няколко долара от дамската чанта. 763 00:47:02,384 --> 00:47:05,910 Върнах портфейла обратно, така че тя не би пропуснала шофьора си лиценз или нищо подобно. 764 00:47:05,953 --> 00:47:07,520 Кражбата си е кражба. 765 00:47:07,563 --> 00:47:10,044 Да не си посмял да опиташ оправдайте го. Не смей! 766 00:47:10,088 --> 00:47:12,481 Съжалявам, мамо. 767 00:47:14,309 --> 00:47:16,877 Трябва ли да кажем на татко? 768 00:47:16,921 --> 00:47:19,749 Ти, малко крадливо копеле! 769 00:47:19,793 --> 00:47:23,405 - Върни се тук! - Кели! Кели, спри! успокой се 770 00:47:23,449 --> 00:47:26,191 Той е престъпник и Няма да позволя му се размине. 771 00:47:26,234 --> 00:47:30,717 Следващият път, когато стъпиш тази къща, аз ще те науча урок, който никога няма да забравите! 772 00:47:30,760 --> 00:47:33,807 мамо моля те моля, моля 773 00:47:33,851 --> 00:47:37,767 не отивай при град Ню Йорк. 774 00:47:37,811 --> 00:47:40,596 -[въздиша] - [♪Dee Carstensen: Wrap Вашите проблеми в сънищата] 775 00:47:40,640 --> 00:47:42,076 ♪ Просто запомни 776 00:47:42,120 --> 00:47:45,688 ♪ Това слънце 777 00:47:45,732 --> 00:47:49,344 ♪ Винаги следва 778 00:47:49,388 --> 00:47:51,520 ♪ Дъждът 779 00:47:53,000 --> 00:47:55,220 [въздишка] 780 00:47:55,263 --> 00:47:57,570 Съжалявам, че не го направихте да отида в Ню Йорк. 781 00:47:59,093 --> 00:48:01,748 Нека просто да те вземем през това следващата седмица. 782 00:48:01,791 --> 00:48:05,273 говорих с един мой приятел. 783 00:48:05,317 --> 00:48:07,275 Казва съдията дава на хора като мен избор 784 00:48:07,319 --> 00:48:09,103 между затвора и влизане в армията. 785 00:48:09,147 --> 00:48:12,193 Армията нямаше да бъде много лошо, нали? 786 00:48:12,237 --> 00:48:15,109 не 787 00:48:15,153 --> 00:48:18,678 Поне щеше да научиш как да си оправя леглото. 788 00:48:24,945 --> 00:48:26,773 [въздишка] 789 00:48:26,816 --> 00:48:31,125 Ммм Чудя се какво би било да караш това нещо. 790 00:48:31,169 --> 00:48:33,954 - Искаш ли да те науча? - не 791 00:48:33,998 --> 00:48:36,609 Тогава не можах мечка да го продадеш. 792 00:48:36,652 --> 00:48:40,308 - Искаш да те науча как да карам колата на татко? - По-добре недей. 793 00:48:40,352 --> 00:48:43,007 Няма достатъчно газ в това свят, за всички места, на които бих искал да отида. 794 00:48:46,010 --> 00:48:48,926 Влезте вътре и вечеряйте. На масата е. 795 00:48:52,146 --> 00:48:57,325 ♪ И мечтай твоите проблеми далеч ♪ 796 00:48:58,936 --> 00:49:02,983 ♪ Просто сънувайте проблемите си 797 00:49:03,027 --> 00:49:06,117 ♪ Далеч 798 00:49:10,121 --> 00:49:12,079 Здравейте, г-н Куигли. 799 00:49:12,123 --> 00:49:14,168 Пише ти приятелка. 800 00:49:14,212 --> 00:49:16,605 аз нямам приятелка. 801 00:49:16,649 --> 00:49:18,303 дай му време, дай му време. 802 00:49:18,346 --> 00:49:21,001 - Ще те гъделичкам. - Внимавайте, хлъзгаво е. 803 00:49:21,045 --> 00:49:23,656 Мамо, мисля това е за теб 804 00:49:23,699 --> 00:49:25,745 О, благодаря ти, Брус. 805 00:49:30,489 --> 00:49:32,099 [Дорта] Скъпи Брус, 806 00:49:32,143 --> 00:49:34,362 Видях името ти списъкът с победи на Beech-Nut. 807 00:49:34,406 --> 00:49:36,408 Е, какво знаеш? 808 00:49:36,451 --> 00:49:40,151 Дъщеря ми, Мери Кей, който също е на 16, спечели втора награда. 809 00:49:40,194 --> 00:49:42,980 Леле, какви умни деца майка ти и аз имаме. 810 00:49:43,023 --> 00:49:45,373 Гледайте го, гледайте го! хей 811 00:49:45,417 --> 00:49:49,160 Живея в Пейн, Охайо, само на 85 мили от вас 812 00:49:49,203 --> 00:49:52,293 и аз съм част от група от състезаващи се момичета, наречени Affadaisies. 813 00:49:52,337 --> 00:49:54,556 Това е вероятно не представлява голям интерес 814 00:49:54,600 --> 00:49:57,081 към лента, тийнейджър като теб, 815 00:49:57,124 --> 00:49:59,344 но може би майка ти иска да се присъедини към нас. 816 00:49:59,387 --> 00:50:01,650 - [катастрофа] - Не ме интересува кой го е направил, просто го почисти! 817 00:50:01,694 --> 00:50:04,349 Е, трябва да тръгвам преди къщата пада. 818 00:50:04,392 --> 00:50:06,133 Надявам се да чуем от един от вас скоро. 819 00:50:06,177 --> 00:50:09,441 С уважение, Дорта Шефер. 820 00:50:09,484 --> 00:50:12,009 P.S. Тъй като не публикуват печелившите записи, 821 00:50:12,052 --> 00:50:14,011 Бих искал да знам каква беше твоята. 822 00:50:14,054 --> 00:50:16,970 ето го моето, на дъщеря ми, тоест: 823 00:50:17,014 --> 00:50:19,364 ♪ Моят стек е дебел и бързо ♪ 824 00:50:19,407 --> 00:50:21,888 ♪ Закуска до Гадно ми е сандвич ♪ 825 00:50:21,931 --> 00:50:24,847 ♪ О-а-а-а-а-а-а-а 826 00:50:24,891 --> 00:50:27,415 Скъпа Дорта, Обичам влизането ти. 827 00:50:27,459 --> 00:50:30,418 Имате истински дар за вътрешна рима и алитерация. 828 00:50:30,462 --> 00:50:32,855 Бях особено впечатлен от вашия кръстосано римуване 829 00:50:32,899 --> 00:50:35,249 на "стек" и "закуска". 830 00:50:35,293 --> 00:50:36,990 Ето моя запис, за това, което си струва: 831 00:50:37,034 --> 00:50:39,471 ♪ Моят преглед Frigidaire 832 00:50:39,514 --> 00:50:41,734 ♪ Почистете шкафовете гол сандвич ♪ 833 00:50:41,777 --> 00:50:44,432 ♪ Да-да да-да 834 00:50:44,476 --> 00:50:48,045 Скъпа Евелин, тези съдии отсъдиха правилно. 835 00:50:48,088 --> 00:50:50,482 Нищо чудно, че останах втори. 836 00:50:50,525 --> 00:50:53,659 Говорете за подарък за изображения. Имаш го, момиче. 837 00:50:53,702 --> 00:50:56,357 И трябва да дойдеш в къщата ми за среща на Affadaisies. 838 00:50:56,401 --> 00:50:59,186 Имаме crme de la crme на състезателите. 839 00:50:59,230 --> 00:51:02,668 Гладис Тиърни, тя е умна като камшик 840 00:51:02,711 --> 00:51:06,280 и спечели две коли в Stay-Puft му и нейното състезание. 841 00:51:06,324 --> 00:51:08,543 И тогава има Бети Годишник и Бети Уайт. 842 00:51:08,587 --> 00:51:10,110 Готви невероятно. 843 00:51:10,154 --> 00:51:12,504 Бети Й. е Пилсбъри печеливш победител 844 00:51:12,547 --> 00:51:14,984 с нейния известен парти свинско барбекю. 845 00:51:15,028 --> 00:51:17,987 А Betty W. спечели първото място в Средния запад кухненско готвене 846 00:51:18,031 --> 00:51:19,989 с нейната двойна наслада торта с ягоди. 847 00:51:20,033 --> 00:51:22,818 И Ема Харцлер, която спечели 848 00:51:22,862 --> 00:51:26,126 три хладилника и подходящи печки и пътуване до Хавай. 849 00:51:26,170 --> 00:51:28,520 Всичко от нейния железен дроб. 850 00:51:28,563 --> 00:51:31,697 „Kleenex е толкова удобен, Използвам го всеки ден. 851 00:51:31,740 --> 00:51:35,092 струва толкова малко, помага толкова много, 852 00:51:35,135 --> 00:51:38,007 просто духай, след това изхвърлете." 853 00:51:38,051 --> 00:51:39,661 сега, слушай, Евелин Райън. 854 00:51:39,705 --> 00:51:43,317 Ти си най-забележителният от нас всички и трябва да сте в къщата ми 855 00:51:43,361 --> 00:51:47,234 след две седмици за първата среща на Affadaisy на пролетта. Без извинения. 856 00:51:47,278 --> 00:51:50,281 Сега закопчайте тези крила и прелети тук. 857 00:51:58,724 --> 00:52:02,989 Помните ли тази група от състезатели, за които ти казах? 858 00:52:03,032 --> 00:52:05,296 Поканиха ме на тяхната среща. 859 00:52:05,339 --> 00:52:09,343 - Ах къде е - В Пейн. 860 00:52:09,387 --> 00:52:13,042 - Пейн е дълъг път. - Това е само 85 мили. 861 00:52:13,086 --> 00:52:15,567 Да, но то все още приема газ. 862 00:52:15,610 --> 00:52:20,180 Трябва да карам на работа, ще те закара до магазин за хранителни стоки, 863 00:52:20,224 --> 00:52:22,574 карам боклука на бунището... 864 00:52:22,617 --> 00:52:25,751 Колко мислиш, че ми остава с в края на седмицата? 865 00:52:25,794 --> 00:52:28,710 Всъщност трябваше влезте във футболен басейн 866 00:52:28,754 --> 00:52:31,583 на бензиностанцията само за да спечеля малко допълнително гориво. 867 00:52:31,626 --> 00:52:35,152 - Състезаваш ли се? - [въздиша] Да. 868 00:52:35,195 --> 00:52:37,632 - Защо не? - Имате ли нужда от съвети? 869 00:52:37,676 --> 00:52:40,331 Знам как се прави басейн. 870 00:52:40,374 --> 00:52:44,248 Е, ако спечелиш, щеше да имаш достатъчно газ за каране аз към Пейн. 871 00:52:45,466 --> 00:52:48,382 Не мога просто да седя в колата 872 00:52:48,426 --> 00:52:51,211 докато бърборите с a куп писатели на джингли 873 00:52:51,255 --> 00:52:53,344 и забрави, че дори съм там. 874 00:52:54,736 --> 00:52:57,783 Моите съботи са ценни за мен. 875 00:52:57,826 --> 00:53:00,177 Е, добре, Кели. Няма да питам отново. 876 00:53:06,444 --> 00:53:08,185 [вратата се затваря] 877 00:53:09,621 --> 00:53:12,885 - [вратата се затваря] - [Кели] Това беше моето влизане. 878 00:53:12,928 --> 00:53:17,106 Не, не беше. Беше мое. Мамо, спечелих 25 галона бензин днес във футболен басейн. 879 00:53:17,150 --> 00:53:20,327 - Нищо не си спечелил. Това беше моето влизане. - Използвах името на Барб. 880 00:53:20,371 --> 00:53:23,461 - Барб Райън беше този, който спечели. - Това беше моята Барб Райън. 881 00:53:23,504 --> 00:53:26,072 - Имах удари по нея име първо. - Кой казва? 882 00:53:26,115 --> 00:53:28,379 Сключихме споразумение. Имам Барб, Туф и Майк. 883 00:53:28,422 --> 00:53:30,990 - Никога не съм те казвал може да използва името ми. - Не ставай акъл. 884 00:53:31,033 --> 00:53:33,862 - Някой записал ли е това? - Не, беше а джентълменско споразумение. 885 00:53:33,906 --> 00:53:35,473 Ще имате за разделяне на газа. 886 00:53:35,516 --> 00:53:37,649 Той дори не знаеше за състезанието, докато аз... 887 00:53:37,692 --> 00:53:40,173 какво говориш Аз бях този, който ти каза! 888 00:53:40,217 --> 00:53:42,480 Раздели газта, Кели. 889 00:53:45,222 --> 00:53:49,008 О, за бога. 890 00:53:52,011 --> 00:53:54,840 Брус, надявам се на теб казваха истината. 891 00:53:54,883 --> 00:53:56,885 Честно пред Бога, мамо, Татко е просто неудачник. 892 00:53:56,929 --> 00:53:59,192 Добре тогава. Бих искал да те помоля за една услуга. 893 00:53:59,236 --> 00:54:03,370 Искам да отида някъде. Бихте ли ме закарали? 894 00:54:03,414 --> 00:54:06,591 Разбира се, мамо. аз ще те закарам навсякъде, където искате да отидете. 895 00:54:06,634 --> 00:54:10,899 Благодаря ти, Брус. благодаря 896 00:54:10,943 --> 00:54:15,600 Има риба тон за сандвичи и ще намерите зелева салата в хладилника. 897 00:54:15,643 --> 00:54:18,124 - Кели, какво правиш? - Просто проверявам радиатора. 898 00:54:18,167 --> 00:54:20,605 Хайде, татко. Готови сме да тръгваме. 899 00:54:20,648 --> 00:54:22,998 И ако баща ти решава да си направи чили, 900 00:54:23,042 --> 00:54:24,696 просто се увери, че той не изгаря тенджерата. 901 00:54:24,739 --> 00:54:26,437 вярно Да, разбрах. 902 00:54:26,480 --> 00:54:28,917 много вода, маслото е добре. 903 00:54:28,961 --> 00:54:31,311 Гледайте съединителя, започва да се изплъзва. 904 00:54:31,355 --> 00:54:34,488 - Знам, татко. - Върни майка си в едно парче, чуваш ли? 905 00:54:35,837 --> 00:54:37,448 чао 906 00:54:40,015 --> 00:54:41,539 - Чао, чао. - чао 907 00:54:41,582 --> 00:54:43,454 - чао - Чао, мамо. 908 00:54:43,497 --> 00:54:46,500 - Чао, скъпа. - Забавлявай се, мамо. 909 00:54:46,544 --> 00:54:48,546 - благодаря ви - Мамо, почакай. 910 00:54:48,589 --> 00:54:51,636 - Какво има, Дейви? - Имам изненада за теб. 911 00:54:51,679 --> 00:54:53,681 Направихте ли? покажи ми 912 00:54:57,555 --> 00:55:02,342 О, скъпа. Откъде ги взе тези? 913 00:55:02,386 --> 00:55:05,911 Те растат навсякъде. получих тях от двора на мисис Бидлак, 914 00:55:05,954 --> 00:55:09,523 в госпожа Зитфелд, и г-жа Замоне. 915 00:55:09,567 --> 00:55:13,092 За бога, какво направи отиваш и отиваш за това? 916 00:55:13,135 --> 00:55:16,225 Ах, Исусе. Съжалявам, майко. Не съм добър с тази жена. 917 00:55:18,053 --> 00:55:19,838 ъъ... 918 00:55:19,881 --> 00:55:22,797 - Брус, изключи мотора. - [Брус] О, братко. 919 00:55:25,583 --> 00:55:27,498 [жена] О, Боже мой. Милият ми Боже. 920 00:55:27,541 --> 00:55:30,979 - Видя ли какво си момче направи с моите лалета? - Много съжалявам. 921 00:55:31,023 --> 00:55:34,243 - Защо би го направил нещо такова, защо? - Той не знаеше. 922 00:55:34,287 --> 00:55:37,551 Той е просто малко момче. кажи аз какво мога да направя направи го по-добър. 923 00:55:37,595 --> 00:55:39,901 Нищо не можеш да направиш. Знаеш ли колко време имам чакаше 924 00:55:39,945 --> 00:55:41,468 за да напъпят тези лалета? 925 00:55:41,512 --> 00:55:43,470 Кажи ми колко струват, Ще ви възстановя разходите. 926 00:55:43,514 --> 00:55:47,605 - Луковици на стойност $40. - Мамо, отиваме ли или не? 927 00:55:47,648 --> 00:55:49,694 Не, скъпа, страхувам се пътуването е прекратено. 928 00:55:49,737 --> 00:55:52,958 Моят бензин вече е в този на татко автомобил. Как ще разкажи това? 929 00:55:53,001 --> 00:55:55,787 Кажете му да използва своята половина сега и ще използвате вашия наполовина по-късно. 930 00:55:55,830 --> 00:55:57,136 страхотно 931 00:55:57,179 --> 00:56:00,139 Не знаех, че е лошо. 932 00:56:00,182 --> 00:56:02,402 Мислех, че те бяха красиви. 933 00:56:02,446 --> 00:56:05,013 Красиви са, Дейви. 934 00:56:05,057 --> 00:56:07,538 Те наистина са. 935 00:56:09,017 --> 00:56:13,631 Добре. Хайде да се поправим. 936 00:56:13,674 --> 00:56:15,589 добро момче 937 00:56:41,485 --> 00:56:44,836 Дай газ. 938 00:56:48,405 --> 00:56:50,537 Добре, сложи го първо и опитайте отново. 939 00:56:58,371 --> 00:57:01,156 - [катастрофа] - [Кели] О! какво правиш 940 00:57:01,200 --> 00:57:04,116 - [Tuff] Спри да крещиш. - Не викам. не слушаш 941 00:57:04,159 --> 00:57:06,814 [Дорта] Евелин, всички сме развълнувани и въодушевен да чуя 942 00:57:06,858 --> 00:57:09,121 тази дъщеря Туф се научи да шофира 943 00:57:09,164 --> 00:57:11,645 и тя ще доставя ти за нас, най-накрая. 944 00:57:11,689 --> 00:57:14,518 Преместихме нашите срещи на Къщата на Ема в Гошен, Индиана, 945 00:57:14,561 --> 00:57:16,345 което е около 100 мили от където си. 946 00:57:16,389 --> 00:57:18,478 Съжалявам, това е такъв поход. 947 00:57:18,522 --> 00:57:21,481 Но нашето момиче е нетърпеливо покажете новия си летен тоалет. 948 00:57:21,525 --> 00:57:24,353 Евелин, чакам вашето пристигане... 949 00:57:25,877 --> 00:57:27,705 ... със затаен дъх. 950 00:57:27,748 --> 00:57:29,489 Има болоня за обяд. 951 00:57:29,533 --> 00:57:32,187 Ако не се върна навреме за вечеря, загрейте малко рибени пръчици, 952 00:57:32,231 --> 00:57:34,015 и има Jell-O в хладилника. 953 00:57:34,059 --> 00:57:36,148 - да - [Tuff] Мамо, трябва вероятно тръгвам. 954 00:57:36,191 --> 00:57:38,498 Добре, тръгваме. 955 00:57:38,542 --> 00:57:42,110 - Гледай да не го правиш прекомерно използване на спирачките. - Ти вече си ми казал, татко. 956 00:57:42,154 --> 00:57:44,373 - Без превишена скорост. - Татко, тази кола едва минава над 40. 957 00:57:44,417 --> 00:57:48,203 - Не ставай акъл. искам твоя майка тук в едно парче. - Стига толкова. 958 00:57:48,247 --> 00:57:50,292 Всички сте готови. 959 00:57:50,336 --> 00:57:52,033 - Чао, мамо. - Чао, Бетси. 960 00:57:52,077 --> 00:57:54,949 аз те обичам 961 00:57:54,993 --> 00:57:57,474 Чао, Дейви. 962 00:57:57,517 --> 00:57:59,345 - Чао, мамо. - Чао, Барб. 963 00:57:59,388 --> 00:58:02,479 - Забавляваш се. - Бъди добър. Слушай баща си. 964 00:58:02,522 --> 00:58:06,657 - Бъди добър. - [деца] Чао, мамо, чао. 965 00:58:07,658 --> 00:58:11,096 Внимавай, Туф. Внимавайте. 966 00:58:11,139 --> 00:58:13,098 чао 967 00:58:17,929 --> 00:58:21,280 Е, какво правиш искате да направите сега, деца? Хм. 968 00:58:25,545 --> 00:58:29,506 Непокорство, хубаво място за напускане. 969 00:58:29,549 --> 00:58:33,684 [и двамата се смеят] 970 00:58:37,296 --> 00:58:40,212 Скъпа, можеш да караш сега малко по-бързо. 971 00:59:05,280 --> 00:59:06,412 Боже мой 972 00:59:09,458 --> 00:59:12,592 Преминахме държавната линия. 973 00:59:12,636 --> 00:59:14,899 - Не изглежда по-различно. - [смее се] 974 00:59:14,942 --> 00:59:18,293 Тревата е много по-зелен от тази страна, Туф. 975 00:59:18,337 --> 00:59:21,079 Той е много по-зелен. 976 00:59:26,650 --> 00:59:29,783 О, момче. 977 00:59:32,177 --> 00:59:35,572 Можеш да се отпуснеш, скъпа. Справяш се добре. 978 00:59:38,792 --> 00:59:42,317 Днес ще бъде горещо. Момичетата ще трябва да ме изтрие на пода, когато стигнем там. 979 00:59:42,361 --> 00:59:45,233 да Започвам да се пържа. 980 00:59:47,496 --> 00:59:49,542 Не се усеща че горещо навън. 981 00:59:49,586 --> 00:59:52,284 - Включили ли сме парното? - не 982 00:59:52,327 --> 00:59:54,416 Нека сложа вентилатора. 983 00:59:54,460 --> 00:59:58,420 - [бръмчене] - Уф, това е още по-лошо. Изключете го. 984 00:59:58,464 --> 01:00:01,598 [бръмченето продължава] 985 01:00:03,991 --> 01:00:07,168 Мамо, мисля, че колата е прегрята. 986 01:00:07,212 --> 01:00:10,345 - [Ивлин] Свети Скот. - Може би трябва да спрем. 987 01:00:12,478 --> 01:00:15,742 Трябва да има град след няколко мили. Сигурен съм там има бензиностанция. 988 01:00:15,786 --> 01:00:18,571 Не мисля, че сме трябва да продължи да кара когато двигателят е горещ. 989 01:00:18,615 --> 01:00:21,443 Аз-аз-аз казвам да продължим. 990 01:00:21,487 --> 01:00:24,055 Колата ще бъди добре. 991 01:00:24,098 --> 01:00:26,361 [тракане] 992 01:00:27,667 --> 01:00:30,801 [кола пръскане] 993 01:00:38,417 --> 01:00:40,506 - [Евелин] Ало? - Госпожо. 994 01:00:45,293 --> 01:00:47,513 - Прегрял, а? - да 995 01:00:50,168 --> 01:00:52,866 Няма го ремъка на вентилатора. Кога е последния път, когато го сменихте? 996 01:00:52,910 --> 01:00:55,652 О, не знам. Това е колата на съпруга ми. 997 01:00:55,695 --> 01:00:58,655 Докога ще вземете да поправите? 998 01:00:58,698 --> 01:01:02,659 Отделете поне час за да изстине радиатора достатъчно, за да го отворя. 999 01:01:02,702 --> 01:01:05,313 След това, кой знае. 1000 01:01:05,357 --> 01:01:08,621 Зависи какви са щетите. Може и да направите себе си у дома. 1001 01:01:08,665 --> 01:01:12,973 Добре. Е, хайде Туф. Ще те купя поп. 1002 01:01:16,063 --> 01:01:19,763 Обзалагам се, че татко знаеше това ремъкът на вентилатора беше изгнил и не го смени нарочно. 1003 01:01:19,806 --> 01:01:22,156 О, скъпа, 1004 01:01:22,200 --> 01:01:24,724 баща ти е небрежен но той не е лош. 1005 01:01:24,768 --> 01:01:27,596 Сигурен съм, че той просто не си направи труда да провери. 1006 01:01:32,732 --> 01:01:35,343 Пожелавате ли някога никога не си се омъжила за него? 1007 01:01:35,387 --> 01:01:37,868 Господи, Туф. 1008 01:01:37,911 --> 01:01:39,870 ти ли 1009 01:01:51,795 --> 01:01:55,146 - Не, нямам съжалявам. - Хайде, мамо. 1010 01:01:55,189 --> 01:01:57,757 Вие сте били заседнали в къща от 20 години 1011 01:01:57,801 --> 01:02:00,586 готвене и почистване и грижа за куп на скапани деца. 1012 01:02:00,629 --> 01:02:03,502 - Не използвай това. Особено по отношение на себе си. - Съжалявам. 1013 01:02:03,545 --> 01:02:06,592 Но може да живеете в град, писане за вестник, 1014 01:02:06,635 --> 01:02:08,159 има интересен живот. 1015 01:02:08,202 --> 01:02:10,335 Аз имам интересен живот. 1016 01:02:10,378 --> 01:02:12,598 Животът ти смърди. 1017 01:02:12,641 --> 01:02:14,861 Боже, мамо, просто вижте днес. 1018 01:02:14,905 --> 01:02:17,908 Най-накрая ще получите шанс да отида някъде и гадната кола се разваля. 1019 01:02:17,951 --> 01:02:20,954 Не е честно. 1020 01:02:20,998 --> 01:02:23,217 ако бях на твое място, Щях да съм ядосан през цялото време. 1021 01:02:23,261 --> 01:02:26,133 Е, това не би ми свършило работа добре сега, нали? 1022 01:02:26,177 --> 01:02:28,788 За бога, мамо, ти си просто човек. 1023 01:02:28,832 --> 01:02:31,443 О, скъпа. 1024 01:02:31,486 --> 01:02:33,924 [въздишка] 1025 01:02:33,967 --> 01:02:37,666 Може би ми е писано да направя това на Affadaisies, 1026 01:02:37,710 --> 01:02:41,496 а може и да не съм. 1027 01:02:41,540 --> 01:02:45,718 но точно сега, Седя тук на сянка 1028 01:02:45,762 --> 01:02:49,156 провеждане на разговор с моя невероятно смела дъщеря, 1029 01:02:49,200 --> 01:02:53,857 и възнамерявам да се насладя този момент в най-голяма степен. 1030 01:02:53,900 --> 01:02:58,644 И аз предлагам, за вашето собствено благополучие, 1031 01:02:58,687 --> 01:03:01,560 че правите същото, а? 1032 01:03:26,454 --> 01:03:29,980 [дами крещят] 1033 01:03:30,023 --> 01:03:32,330 Дорта Шефър, това наистина ли си ти 1034 01:03:32,373 --> 01:03:35,246 О, скъпа, влезте в тези ръце. 1035 01:03:35,289 --> 01:03:38,075 Вирджиния, има една Ивлин Райън! О, погледни се. 1036 01:03:38,118 --> 01:03:41,905 Не мога да повярвам, здравейте! 1037 01:03:41,948 --> 01:03:46,692 добре дошла за бягство от домакинската работа! 1038 01:03:46,735 --> 01:03:49,303 О, Боже, така е радвам се да те видя 1039 01:03:49,347 --> 01:03:51,740 Благодаря ви много за да ни достави майка ти. 1040 01:03:51,784 --> 01:03:54,265 - Няма проблем. - Нямате представа какво означава това за нас. 1041 01:03:54,308 --> 01:03:57,485 Сега влезте и вие. това беше голямо, дълго пътуване за теб. 1042 01:03:57,529 --> 01:04:01,011 - [Tuff] Разбира се. - [Дорта] Нов шофьор. честито 1043 01:04:01,054 --> 01:04:04,275 Ема! Вижте кого намерихме отвън на бордюра. 1044 01:04:04,318 --> 01:04:07,191 Имаме бездомна птица обратно в гнездото, момичета. 1045 01:04:07,234 --> 01:04:10,716 Евелин Райън, както живея... и дишайте. 1046 01:04:10,759 --> 01:04:14,763 Ема Харцлер, ти си видение. 1047 01:04:14,807 --> 01:04:17,766 Тя прилича на гигантска царевица на кочана, нали? 1048 01:04:17,810 --> 01:04:20,552 [Ивелин] Най-накрая намерих сродните си души 1049 01:04:20,595 --> 01:04:23,033 с Affadaisies. 1050 01:04:23,076 --> 01:04:26,384 Те бяха най-остри група момичета, които някога съм срещал. 1051 01:04:26,427 --> 01:04:29,604 Говорехме предимно за магазин, и критикува всеки чужда работа. 1052 01:04:29,648 --> 01:04:32,477 - Евелин, ти се качвай тук. - Ето ме идвам. 1053 01:04:32,520 --> 01:04:36,089 - Хитро е, но с Пилсбъри, римата не плаща. - Само ако е в стихове. 1054 01:04:36,133 --> 01:04:38,744 Но вътрешната рима е все още валидно, не мислите ли? 1055 01:04:38,787 --> 01:04:41,660 Ох... ох. 1056 01:04:41,703 --> 01:04:44,402 Ако пишете Pillsbury брашно като пъпка, 1057 01:04:44,445 --> 01:04:47,274 а не вида за печене, значи имаш хомофон 1058 01:04:47,318 --> 01:04:48,928 и недей... нужда от рима. 1059 01:04:48,972 --> 01:04:50,364 О, обичам го! 1060 01:04:50,408 --> 01:04:52,366 - Какво е супер картофена салата? - Сок от кисели краставички. 1061 01:04:52,410 --> 01:04:54,368 Брилянтен. 1062 01:04:54,412 --> 01:04:57,241 Какъв е консенсусът на думи с тире за 25 думи или по-малко? 1063 01:04:57,284 --> 01:05:00,026 Технически това е една дума. Не вярвайте на съдиите да знам това. 1064 01:05:00,070 --> 01:05:02,072 Те броят съкращение като две думи. 1065 01:05:02,115 --> 01:05:06,293 О, в беда съм. ще имам да сваля двойка на статии. 1066 01:05:06,337 --> 01:05:09,340 Защо да губите място статия, когато можете сложете нещо пикантно. 1067 01:05:09,383 --> 01:05:12,299 „В края на краищата“, „на“ и "антиистаблишментаризъм" 1068 01:05:12,343 --> 01:05:15,259 и двете са една дума, но която някой опакова по-големия удар? 1069 01:05:15,302 --> 01:05:18,349 какво? 1070 01:05:18,392 --> 01:05:20,699 Анти-какво? 1071 01:05:20,742 --> 01:05:24,137 Някой друг чувал ли е това? дума излиза от устата й? 1072 01:05:27,053 --> 01:05:29,360 Ето защо тя печели големите награди. 1073 01:05:29,403 --> 01:05:32,145 Можеш ли да изпееш това? Нека просто чуйте как звучи. 1074 01:05:32,189 --> 01:05:34,843 [Ивелин] Обсъдихме дали нашите дни като състезатели бяха към своя край. 1075 01:05:34,887 --> 01:05:36,889 [Гладис] Видяхте ли това? 1076 01:05:36,933 --> 01:05:39,979 Нямате умения? Не е необходимо умение! 1077 01:05:40,023 --> 01:05:42,503 Това е смъртта на грамотността, дами. 1078 01:05:42,547 --> 01:05:44,853 [Бети] Не искам да чувам че. Никога няма да стане. 1079 01:05:44,897 --> 01:05:48,118 [дами бърборят] 1080 01:05:48,161 --> 01:05:49,902 Това е последното от големите състезания. 1081 01:05:49,946 --> 01:05:52,774 Всички ги щракаха. Взех ти последния. 1082 01:05:52,818 --> 01:05:55,429 - О, Дорта, ти го запази. - Ммм-мм. 1083 01:05:55,473 --> 01:05:59,085 Скъпа, имаш още деца у дома, сега вземете това. 1084 01:05:59,129 --> 01:06:01,131 добре? 1085 01:06:06,658 --> 01:06:09,530 [Tuff] И така, какво имате да направя за този, мамо? 1086 01:06:09,574 --> 01:06:13,578 О, това е едноредов. Те искам да завършиш лимерик. 1087 01:06:13,621 --> 01:06:15,319 „Времето на живота ти можете да спечелите 1088 01:06:15,362 --> 01:06:17,321 с д-р Пепър вкусът, който е вътре. 1089 01:06:17,364 --> 01:06:19,932 Той е отличителен и ярък, жив и лек е... 1090 01:06:23,196 --> 01:06:26,156 Няма време като сега да започнем." 1091 01:06:26,199 --> 01:06:29,115 - Ех... - О, остави ме на мира. Тъкмо загрявам. 1092 01:06:37,384 --> 01:06:40,605 - Добър вечер, Рита, Нанси. - О, днес беше горещо. 1093 01:06:40,648 --> 01:06:42,955 Имаше прекрасен бриз над в Гешен. 1094 01:06:42,999 --> 01:06:45,610 Е, така беше горещ тук днес. 1095 01:06:45,653 --> 01:06:49,222 [жена] Пет минути на вечеря, скъпа. 1096 01:06:49,266 --> 01:06:52,138 О, за доброто на Пит. Кой заключи вратата? 1097 01:06:52,182 --> 01:06:56,012 - Хей, момчета, пуснете ни да влезем. - Скъпа, да вървим около гърба. 1098 01:06:56,055 --> 01:06:57,926 ♪ Гребете гребете лодката си 1099 01:06:57,970 --> 01:07:00,016 ♪ Внимателно надолу по течението 1100 01:07:00,059 --> 01:07:03,367 ♪ Хвърлете баща си зад борда и го слушай как крещи ♪ 1101 01:07:03,410 --> 01:07:05,717 - Мама е вкъщи! - Ей 1102 01:07:05,760 --> 01:07:08,850 Какви сте деца правиш навън? 1103 01:07:08,894 --> 01:07:11,114 Е, отидохме при филмите този следобед. 1104 01:07:11,157 --> 01:07:13,638 Когато се върнахме, Татко ни затвори на къщата. 1105 01:07:13,681 --> 01:07:16,771 Той какво? 1106 01:07:16,815 --> 01:07:18,904 Кели! 1107 01:07:18,947 --> 01:07:21,994 Кели! отвори вратата! 1108 01:07:22,038 --> 01:07:25,302 - [блъска по вратата] - Отворете вратата. 1109 01:07:28,392 --> 01:07:31,395 - Къде по дяволите бил си? - Казах ти, може да закъснея. 1110 01:07:31,438 --> 01:07:34,137 - Не толкова късно. - Заключихте децата си извън къщата? 1111 01:07:34,180 --> 01:07:37,053 За съжаление, Кели! Тъф подреди масата, моля. 1112 01:07:37,096 --> 01:07:39,229 Тръгнахте на зора. 1113 01:07:39,272 --> 01:07:41,144 Не се връщаш докато стане почти тъмно. 1114 01:07:41,187 --> 01:07:43,059 Какви бяха, по дяволите правиш през цялото това време? 1115 01:07:43,102 --> 01:07:45,626 Нямаше ме десет часа. 1116 01:07:45,670 --> 01:07:48,977 Ако не можете да се грижите за вашите деца за по-малко от половин ден, 1117 01:07:49,021 --> 01:07:50,718 тогава може би както и да напусне тази къща. 1118 01:07:50,762 --> 01:07:52,764 Можеш, по дяволите бъди този, който ще си тръгне. 1119 01:07:52,807 --> 01:07:54,809 Махни се от майка ми! 1120 01:07:54,853 --> 01:07:58,857 [всички крещят] 1121 01:08:01,990 --> 01:08:05,385 [пъшкане] 1122 01:08:05,429 --> 01:08:08,040 [Ивелин] „За пикник или парти, Jell-O е благодат. 1123 01:08:08,084 --> 01:08:11,043 Направено от девет, всичко е готово до обяд. 1124 01:08:11,087 --> 01:08:13,524 Вкусът и блестящо разтърсваща привлекателност, 1125 01:08:13,567 --> 01:08:16,875 Желето забавлява всяко ястие." 1126 01:08:19,443 --> 01:08:21,227 [хихикане] 1127 01:08:28,104 --> 01:08:32,456 Христос, майко. Ти ме уби. 1128 01:08:32,499 --> 01:08:34,675 Смърт от Jell-O е много малко вероятно. 1129 01:08:34,719 --> 01:08:37,113 И искам да знаеш, Не чистя тази бъркотия. 1130 01:08:39,593 --> 01:08:41,465 Туф, можеш ли да ми донесеш кърпи? 1131 01:08:41,508 --> 01:08:44,120 Не в живота си. Тя не чисти нагоре след теб. 1132 01:08:44,163 --> 01:08:46,861 Сега, деца, давайте напред и гледам телевизия, докато правя вечеря. 1133 01:08:46,905 --> 01:08:50,126 - [деца се смеят] - Продължавай. 1134 01:08:55,000 --> 01:08:58,308 Между другото, коланът на вентилатора падна от колата 1135 01:08:58,351 --> 01:09:02,050 и затова толкова сме закъснели. 1136 01:09:02,094 --> 01:09:04,009 Да, чаках за да се случи това. 1137 01:09:06,881 --> 01:09:09,449 какво е това 1138 01:09:09,493 --> 01:09:12,496 Пържола. Днес пазарувах. 1139 01:09:12,539 --> 01:09:14,541 Исках да направя хубава вечеря за децата. 1140 01:09:14,585 --> 01:09:15,977 Защо не ги нахранихте? 1141 01:09:16,021 --> 01:09:18,980 Плаках и не исках да ме видят. 1142 01:09:19,024 --> 01:09:21,244 Защо за Бога плачеше ли 1143 01:09:21,287 --> 01:09:24,986 Мислех, че си решил тръгни си и никога не се връщай. 1144 01:09:25,030 --> 01:09:27,424 [въздиша] За бога. 1145 01:09:27,467 --> 01:09:30,209 Знаеш, че никога не бих остави децата при теб. 1146 01:09:37,303 --> 01:09:40,045 И аз ти взех нещо. 1147 01:09:40,088 --> 01:09:42,830 Предполагаше се да бъде изненада. 1148 01:09:42,874 --> 01:09:45,485 Вътре е. 1149 01:09:45,529 --> 01:09:48,009 Ето, майко. 1150 01:09:48,053 --> 01:09:50,838 Намерих го в а магазин втора употреба. 1151 01:09:50,882 --> 01:09:53,841 Платих на един човек магазина да го поправи. 1152 01:09:53,885 --> 01:09:57,367 О, добре, това е най-красивото нещо някога съм виждал. 1153 01:09:57,410 --> 01:09:59,978 Мислех, че е време 1154 01:10:00,021 --> 01:10:02,633 имахте подходящо бюро. 1155 01:10:02,676 --> 01:10:04,765 Как успя плати за това? 1156 01:10:04,809 --> 01:10:08,552 О, недей тревожи се за това. 1157 01:10:09,814 --> 01:10:12,251 Благодаря ти, Кели. 1158 01:10:12,295 --> 01:10:14,471 аз... 1159 01:10:14,514 --> 01:10:16,864 аз те обичам 1160 01:10:21,956 --> 01:10:24,785 [диша дълбоко] 1161 01:10:24,829 --> 01:10:27,266 [звънене] 1162 01:10:31,314 --> 01:10:34,012 -Ало? - [човек] Здравейте, г-жо Райън? 1163 01:10:34,055 --> 01:10:38,190 Това е Кътър Мърфи, тук долу в Defiance Дом спестявания и заеми. 1164 01:10:38,234 --> 01:10:41,106 Просто, хм, приятелско напомняне 1165 01:10:41,149 --> 01:10:44,892 за да ви уведомя за това втората ипотека е дължим на къщата ви. 1166 01:10:44,936 --> 01:10:48,374 Г-н Мърфи, никога не сме тегли втора ипотека. 1167 01:10:48,418 --> 01:10:50,071 О, да, направи. 1168 01:10:50,115 --> 01:10:52,857 Да, г-н Райън дойде тук долу преди три години 1169 01:10:52,900 --> 01:10:55,163 и подписа документите. 1170 01:10:55,207 --> 01:10:56,904 Колко дължим? 1171 01:10:56,948 --> 01:10:59,342 Хм... 4000 долара 1172 01:10:59,385 --> 01:11:03,911 предстои, хм... дължими след 30 дни. 1173 01:11:03,955 --> 01:11:05,348 Ще се видим, момчета. 1174 01:11:19,231 --> 01:11:22,669 Здравей, майко. Какво тук ли си? 1175 01:11:22,713 --> 01:11:25,455 Кога щеше да ми кажеш за втората ипотека? 1176 01:11:30,851 --> 01:11:33,158 Дължи се, а? 1177 01:11:33,201 --> 01:11:37,554 Имах чувството, че ден може да наближи. 1178 01:11:37,597 --> 01:11:39,556 Остана ли нещо? 1179 01:11:39,599 --> 01:11:42,080 Щях да го върна 1180 01:11:42,123 --> 01:11:45,388 без никой никога знаейки за това. 1181 01:11:49,043 --> 01:11:51,437 Остана ли нещо, Кели? 1182 01:11:53,004 --> 01:11:55,833 Не... не, не. 1183 01:11:55,876 --> 01:11:58,749 Всичко е... изчезнало. 1184 01:12:06,409 --> 01:12:09,716 Те ще да си върне къщата. 1185 01:12:14,939 --> 01:12:16,984 Децата знаят ли? 1186 01:12:18,551 --> 01:12:20,248 Казах им веднага като получих обаждането. 1187 01:12:20,292 --> 01:12:24,557 Не исках да го правят чуйте го от някой друг. 1188 01:12:26,472 --> 01:12:28,387 Сърдити ли са ми? 1189 01:12:28,431 --> 01:12:31,390 точно сега, просто ги е страх. 1190 01:12:33,174 --> 01:12:36,874 Предполагам, че винаги можем наемете друго място. 1191 01:12:36,917 --> 01:12:41,226 Поне нямаше да ни се налага вече се тревожи за ремонти. 1192 01:12:41,269 --> 01:12:42,967 Това е моята къща, Кели. 1193 01:12:43,010 --> 01:12:46,492 Моята къща. 1194 01:12:51,715 --> 01:12:55,153 аз просто... 1195 01:12:55,196 --> 01:12:57,329 ... се чувствах като удавник. 1196 01:12:57,373 --> 01:13:01,202 Никога не може да наваксам... 1197 01:13:01,246 --> 01:13:03,074 Просто исках поне веднъж, 1198 01:13:03,117 --> 01:13:06,730 да има няколко допълнителни долара в джоба ми. 1199 01:13:11,822 --> 01:13:14,520 Е, това е вода отдолу мостът сега, нали? 1200 01:13:15,478 --> 01:13:16,827 къде отиваш 1201 01:13:16,870 --> 01:13:19,133 Трябва да направя вечеря. 1202 01:13:20,787 --> 01:13:23,094 Мразиш ли ме, майко? 1203 01:13:25,009 --> 01:13:27,533 Още съм в шок. Ще трябва да ви уведомя. 1204 01:13:39,502 --> 01:13:42,243 трябва да поговорим за това какво ще се случи 1205 01:13:42,287 --> 01:13:44,202 ако имаме нужда да напусне тази къща. 1206 01:13:44,245 --> 01:13:46,552 Може да не успеем да останем заедно. 1207 01:13:46,596 --> 01:13:48,293 какво искаш да кажеш 1208 01:13:48,336 --> 01:13:51,514 Леля Луси каза тя може да вземе Бетси и Дейв. 1209 01:13:51,557 --> 01:13:54,386 Вие, деца, харесвате фермата, нали? 1210 01:13:54,430 --> 01:13:57,345 Не, не го правим. 1211 01:13:57,389 --> 01:14:00,740 Ами какво за този стар кон? от техните? Ти обичаш този кон. 1212 01:14:00,784 --> 01:14:03,482 Наистина не го правя. 1213 01:14:03,526 --> 01:14:06,398 - Къде ще отида? - Г-жа Бидлак има допълнителна стая. 1214 01:14:06,442 --> 01:14:08,879 Няма начин по дяволите Аз оставам с нея. 1215 01:14:08,922 --> 01:14:11,751 Ще бъдеш точно до вратата. Ще бъде като да живееш тук. 1216 01:14:11,795 --> 01:14:14,754 Не, няма да стане. Ще има бъдете друго семейство тук. 1217 01:14:14,798 --> 01:14:16,887 Ще има някой спи в моята стая! 1218 01:14:26,418 --> 01:14:29,900 - Как е тази пържола, деца? - Не бъди груб, отговори на баща си. 1219 01:14:29,943 --> 01:14:31,684 [смъркане] 1220 01:14:35,122 --> 01:14:37,342 Добре е, татко. 1221 01:14:37,385 --> 01:14:40,171 Е, последното, яжте. 1222 01:15:00,104 --> 01:15:03,542 [приглушени гласове] 1223 01:15:14,422 --> 01:15:16,424 [гласовете спират] 1224 01:15:20,603 --> 01:15:22,343 Какво правите деца? 1225 01:15:22,387 --> 01:15:26,173 Молим се вие спечели нещо много голямо. 1226 01:15:26,217 --> 01:15:29,002 [въздиша] Добре. 1227 01:15:31,439 --> 01:15:33,572 Не ми позволявай да те безпокоя. 1228 01:15:38,838 --> 01:15:40,623 [всички се молят] 1229 01:15:43,408 --> 01:15:45,105 [Рей] Времената са такива пак трудно, а? 1230 01:15:45,149 --> 01:15:48,065 да Да, те са. 1231 01:15:48,108 --> 01:15:50,894 Ще ти кажа какво. Хм... 1232 01:15:50,937 --> 01:15:54,811 Ще ти оставя млякото, не е нужно да ми плащаш до следващата седмица. 1233 01:15:54,854 --> 01:15:57,901 Благодаря ти, Рей. 1234 01:15:57,944 --> 01:15:59,816 - Много ти благодаря. - [телефонът звъни] 1235 01:15:59,859 --> 01:16:02,819 Взех торба с пране в камиона, 1236 01:16:02,862 --> 01:16:05,865 това са само няколко ризи, знаете, ако го направите добра работа, 1237 01:16:05,909 --> 01:16:08,215 Дори мога да ви препоръчам на моите клиенти. 1238 01:16:08,259 --> 01:16:13,090 - [телефонът звъни] - Не приемам пране. 1239 01:16:13,133 --> 01:16:15,005 Може ли някой моля, вземете това? 1240 01:16:15,048 --> 01:16:18,008 Хей, просто се опитвам да ти направя услуга, става ли? 1241 01:16:18,051 --> 01:16:20,663 - Не ставай нахален. - Имам достатъчно за две бутилки мляко, 1242 01:16:20,706 --> 01:16:22,926 и това ще трябва да са достатъчни. 1243 01:16:22,969 --> 01:16:25,842 [шепне] Мамо, така е детективът от Толедо. 1244 01:16:25,885 --> 01:16:28,975 Детектив? Това е. Няма нищо повече Мога да направя за вас. 1245 01:16:29,019 --> 01:16:31,804 Барб, брои парите за млекаря, моля. 1246 01:16:35,329 --> 01:16:37,418 повече. 1247 01:16:38,028 --> 01:16:39,943 здравей 1248 01:16:39,986 --> 01:16:42,859 - [мъж] Г-жа Евелин Райън? - Да, това е тя. 1249 01:16:42,902 --> 01:16:46,645 Интервюирам финалисти за д-р Пепър Конкурс "Времето на живота ти", 1250 01:16:46,689 --> 01:16:48,995 - Да разбира се. - Ще влезеш ли този следобед? 1251 01:16:49,039 --> 01:16:50,431 [заеквайки] Да, разбира се. 1252 01:16:50,475 --> 01:16:52,956 - 3:00? - О, това ще бъде добре. 1253 01:16:52,999 --> 01:16:56,133 - Ще бъдем тук цял ден. Имате ли нашия адрес? - Да, разбирам. Това ми е работата. 1254 01:16:56,176 --> 01:16:57,700 Добре. Ще се видим тогава. 1255 01:16:57,743 --> 01:17:00,224 - Очаквам го с нетърпение. - благодаря ви 1256 01:17:00,267 --> 01:17:02,313 - Какво? Какво е? - Кели! 1257 01:17:02,356 --> 01:17:04,445 - Какво става? - Махай се оттук! 1258 01:17:04,489 --> 01:17:06,534 - Твърде рано е да се вълнувам, - [промиване на тоалетна] 1259 01:17:06,578 --> 01:17:09,146 - но аз съм възможен победител... - Какво има, майко? 1260 01:17:09,189 --> 01:17:12,671 Кели, има детектив неговият път към Defiance точно сега. 1261 01:17:12,715 --> 01:17:15,543 Бягам за Конкурс "Времето на живота ти". 1262 01:17:15,587 --> 01:17:18,155 - Този голям ли е? - Много е голям. 1263 01:17:18,198 --> 01:17:20,940 Трябва да почистим това място нагоре. Бетси, Дейви, изберете вдигнете играчките си. 1264 01:17:20,984 --> 01:17:23,203 Туф, вземи всичко това неща от масата. 1265 01:17:23,247 --> 01:17:26,685 Майк... татко дай Майк малко пари, прати го на магазин за малко Dr. Pepper. 1266 01:17:26,729 --> 01:17:30,820 - За какво? - Трябва да покажем на детектива ние използваме продукта. 1267 01:17:30,863 --> 01:17:34,171 Това е последният ми долар. ами ако не спечелим? 1268 01:17:34,214 --> 01:17:36,739 - Това е проблем за още един ден. - Тръгвай, Майк. 1269 01:17:36,782 --> 01:17:40,220 - Извадете го от хладилника, искаме да го сервираме студено. - Добре, мамо. 1270 01:17:40,264 --> 01:17:43,702 Туф? Вземете всички тези неща и го сложи на задната веранда. 1271 01:17:43,746 --> 01:17:47,488 Барби спри да плачеш скъпа, и ме вземи метла за бога. 1272 01:17:49,142 --> 01:17:51,710 [задъхване] 1273 01:17:54,582 --> 01:17:57,150 [човек] Нает ли сте извън дома? 1274 01:17:57,194 --> 01:18:01,894 О, боже, не. Имам достатъчно работа тук. 1275 01:18:01,938 --> 01:18:04,070 и съпругът ти, какво прави той 1276 01:18:04,114 --> 01:18:07,291 Той е машинист. 1277 01:18:07,334 --> 01:18:10,947 Притежавате ли или... да наемете дома си? 1278 01:18:10,990 --> 01:18:13,645 Ние го притежаваме. 1279 01:18:13,689 --> 01:18:16,604 Една кола или семейство с две коли? 1280 01:18:16,648 --> 01:18:18,476 Една кола. Шеви. 1281 01:18:18,519 --> 01:18:21,958 - Този паркиран отпред? - да 1282 01:18:22,001 --> 01:18:24,395 Трябва да сложите малко повече въздух в тези гуми. 1283 01:18:24,438 --> 01:18:26,353 О? о! 1284 01:18:26,397 --> 01:18:28,965 Добре, последен въпрос. 1285 01:18:30,488 --> 01:18:32,751 Ако сте били заседнали на пустинен остров 1286 01:18:32,795 --> 01:18:35,536 а ти си имал само една напитка за пиене... 1287 01:18:37,103 --> 01:18:39,453 ...каква ще бъде напитката? 1288 01:18:40,541 --> 01:18:43,370 Портокалов сок. 1289 01:18:43,414 --> 01:18:45,416 Портокалов сок? 1290 01:18:47,723 --> 01:18:51,727 За предотвратяване на скорбут. Но моята напитка по избор е д-р Пепър, разбира се. 1291 01:18:54,251 --> 01:18:57,994 - Благодаря за честността. - За мен е удоволствие, дет. Фийни. 1292 01:18:58,037 --> 01:19:00,083 Това е. Когато на окончателното решение е взето, 1293 01:19:00,126 --> 01:19:02,868 ще бъдеш уведомен незабавно. 1294 01:19:05,523 --> 01:19:08,874 - И кога може да стане това? - О, две седмици до един месец. 1295 01:19:08,918 --> 01:19:11,007 О, разбирам. 1296 01:19:11,050 --> 01:19:15,228 - Благодаря ви, че дойдохте. - Удоволствието е изцяло мое. 1297 01:19:17,840 --> 01:19:21,844 - [въздиша] - [смее се] Портокалов сок. 1298 01:19:21,887 --> 01:19:24,455 Каква лудост отговорът беше това? 1299 01:19:24,498 --> 01:19:27,240 Мисля, че майка ти свърши страхотна работа, 1300 01:19:27,284 --> 01:19:29,242 какво мислите, деца? 1301 01:19:29,286 --> 01:19:31,157 Ами ако спечелим и твърде късно ли е? 1302 01:19:31,201 --> 01:19:33,986 Какво става с обречеността и мрак? Ние сме на половината път. 1303 01:19:34,030 --> 01:19:37,773 Мамо, ще продължим ли аз и Дейви трябва да отидете във фермата? 1304 01:19:37,816 --> 01:19:42,125 Все още не знаем, мед. Това е нещо трябва да се подготвим за. 1305 01:19:42,168 --> 01:19:44,431 Не слушай мама. Тя просто е скромна. 1306 01:19:44,475 --> 01:19:47,304 Нито един от тези други записи са толкова добри, колкото нейните. Тя е шу-ин. 1307 01:19:47,347 --> 01:19:50,698 Не съм шу-ин. Може да има още 20 хора за тази награда. 1308 01:19:50,742 --> 01:19:53,136 Не се тревожете, деца. Всичко ще е наред. 1309 01:19:53,179 --> 01:19:56,182 Не, не е. Дори и да спечелим, какво от това? 1310 01:19:56,226 --> 01:19:58,010 Ще бъдем също толкова бедни каквито бяхме преди 1311 01:19:58,054 --> 01:20:00,273 заради всички пари, които откраднахте от нас. 1312 01:20:00,317 --> 01:20:01,971 Нищо не съм откраднал! 1313 01:20:02,014 --> 01:20:04,190 направих грешка в преценката. 1314 01:20:04,234 --> 01:20:05,844 Страшна грешка. 1315 01:20:05,888 --> 01:20:08,412 Всички мислите това не ме разкъсва? 1316 01:20:08,455 --> 01:20:12,633 Направих го, за да платя сметките. Исках ви деца да ям пържола. 1317 01:20:12,677 --> 01:20:15,811 Исках майка ти да има една прилична мебел, 1318 01:20:15,854 --> 01:20:17,769 това не изглеждаше така идваше от магазин за втора употреба. 1319 01:20:17,813 --> 01:20:19,815 не ми пука! 1320 01:20:19,858 --> 01:20:22,687 - Искам къщата си обратно! - Още не е изчезнало! 1321 01:20:22,730 --> 01:20:24,907 Така че, имайте малко вяра, за бога. 1322 01:20:27,083 --> 01:20:31,217 Добре, Тъф, вече си разстрои майка си. 1323 01:20:36,570 --> 01:20:38,921 Добре ли си, майко? 1324 01:20:49,627 --> 01:20:52,064 Ако не спечелите този, винаги ще има друг... 1325 01:20:52,108 --> 01:20:55,285 Не, няма да има. 1326 01:20:55,328 --> 01:20:58,854 След друга година няма да има да остане някое от тези състезания. 1327 01:20:58,897 --> 01:21:03,032 Ако загубим тази къща, това е. 1328 01:21:03,075 --> 01:21:06,165 Не мога да си купя друга къща с поезия за три долара награда, сега може ли? 1329 01:21:09,734 --> 01:21:12,737 - Ще измислиш нещо. - Не, измисли нещо! 1330 01:21:12,780 --> 01:21:15,914 Твой ред е, твой ред да оправя нещата защото ми свършиха идеите. 1331 01:21:18,874 --> 01:21:22,138 - Моля, не се разпадайте. - За бога, Кели, Аз не съм светец. 1332 01:21:22,181 --> 01:21:25,576 Ако не издържате виж ме разстроен, след това си тръгни. 1333 01:21:25,619 --> 01:21:28,709 Нека го направя на спокойствие. 1334 01:21:34,367 --> 01:21:35,978 Добре. 1335 01:21:43,115 --> 01:21:46,118 [затваря вратата] 1336 01:22:27,029 --> 01:22:28,856 благодаря 1337 01:22:30,946 --> 01:22:34,123 Мамо, има буболечки в супата. 1338 01:22:34,166 --> 01:22:36,560 - И аз ги имам. - Аз също. 1339 01:22:40,259 --> 01:22:43,001 Това не са бъгове. Те са подправки. 1340 01:22:43,045 --> 01:22:45,308 - Те имат крака. - Не ставай глупав. Подправките нямат крака. 1341 01:22:50,791 --> 01:22:53,011 Няма бъгове в супата. 1342 01:22:53,055 --> 01:22:55,361 слушайте майка ти, деца. 1343 01:23:08,331 --> 01:23:09,985 [телефонът звъни] 1344 01:23:15,338 --> 01:23:17,209 - Ало? - [човек] Здравей. г-жа Кели Райън? 1345 01:23:17,253 --> 01:23:20,038 - Да, да, това е тя. - честито 1346 01:23:20,082 --> 01:23:23,302 Спечелихте безплатно оферта от Bright Way Rug и препарати за почистване на тапицерии. 1347 01:23:23,346 --> 01:23:26,610 Ние ще ви дадем нашия специален холна отстъпка. 1348 01:23:26,653 --> 01:23:30,266 Освен това ще почистим един килим, абсолютно безплатно. 1349 01:23:30,309 --> 01:23:33,095 - [Барб плаче] - Ало, госпожо? 1350 01:23:33,138 --> 01:23:35,923 Не се интересуваме, благодаря ви 1351 01:23:37,360 --> 01:23:40,058 Всичко е наред. Шшт, шш, шшш. всичко е наред 1352 01:23:43,931 --> 01:23:46,630 Всичко е наред. Шшт 1353 01:23:54,333 --> 01:23:56,727 Мамо, какво да правиш правим ли с това? 1354 01:23:56,770 --> 01:23:59,512 Просто сложете всичко на предна веранда. Благодаря ви момичета 1355 01:24:01,775 --> 01:24:04,169 Хей, Дейви, излезте навън с това. 1356 01:24:27,845 --> 01:24:29,107 [телефонът звъни] 1357 01:24:43,078 --> 01:24:44,514 - Ало? - [човек] Здравей. 1358 01:24:44,557 --> 01:24:48,170 - Това ли е г-жа Евелин Л. Райън? - Това е тя. 1359 01:24:48,213 --> 01:24:51,260 Г-жо Райън, мое е за удоволствие ви информирам 1360 01:24:51,303 --> 01:24:53,175 че си наш носител на първа награда 1361 01:24:53,218 --> 01:24:55,786 в д-р Пепър Конкурс "Времето на живота ти". 1362 01:24:55,829 --> 01:24:57,831 О, думата ми. 1363 01:24:57,875 --> 01:25:00,138 Спечелихте пътуване за двама до Швейцария, 1364 01:25:00,182 --> 01:25:03,359 Форд Мустанг, неговите и нейните часовници Longines 1365 01:25:03,402 --> 01:25:07,363 и пари в брой сума от $3,440.64. 1366 01:25:07,406 --> 01:25:09,321 Господи, добре... 1367 01:25:09,365 --> 01:25:13,151 ...тези награди не можеха дойде в по-добро време за голямото ми семейство. 1368 01:25:13,195 --> 01:25:16,067 - Деца! - [смее се] Радвам се да чуя това, г-жо Райън. 1369 01:25:16,111 --> 01:25:18,461 - Слез тук долу. - Имате всеки повод за гордост. 1370 01:25:18,504 --> 01:25:22,160 Вашето влизане бие от 250 000 други. 1371 01:25:22,204 --> 01:25:24,989 Благодаря ти, че ми го каза. 1372 01:25:25,032 --> 01:25:27,731 Просветлихте се моят ден значително. 1373 01:25:27,774 --> 01:25:30,168 Благодаря ви, г-жо Райън. Добър ден 1374 01:25:32,605 --> 01:25:36,870 - Спечелихме! - [всички крещят] 1375 01:25:45,444 --> 01:25:47,185 Мамо, може ли да тръгваме кажете на съседите? 1376 01:25:47,229 --> 01:25:49,144 Можете да кажете който искаш! 1377 01:26:01,504 --> 01:26:04,115 Туфи, всичко е наред. 1378 01:26:04,159 --> 01:26:06,900 Всичко ще е наред. Всички ще се оправим. 1379 01:26:06,944 --> 01:26:09,947 Не, не сме. 1380 01:26:12,515 --> 01:26:15,213 - За бога. - Излезте навън, Аз ще се погрижа за нея. 1381 01:26:16,954 --> 01:26:19,957 Хайде да тръгваме кажи на всички. хайде 1382 01:26:20,000 --> 01:26:22,394 [кикотене] 1383 01:26:22,438 --> 01:26:25,789 [Брус] Спечелихме! Спечелихме голямото състезание! 1384 01:26:32,883 --> 01:26:35,277 Той никога няма да се промени. 1385 01:26:35,320 --> 01:26:37,714 Абсолютно си прав. 1386 01:26:37,757 --> 01:26:39,672 Той не е. 1387 01:26:44,199 --> 01:26:46,766 [въздиша] Знаеш ли 1388 01:26:46,810 --> 01:26:49,029 какво ми каза този човек по телефона точно сега? 1389 01:26:49,073 --> 01:26:50,727 не 1390 01:26:50,770 --> 01:26:55,166 Той каза, че бия 250 000 други записи. 1391 01:26:55,210 --> 01:26:59,605 И вие знаеш какво още 1392 01:26:59,649 --> 01:27:01,781 Не беше дори най-добрият ми. 1393 01:27:04,697 --> 01:27:07,570 Скъпа... 1394 01:27:07,613 --> 01:27:10,616 Скъпа, имаш своя цял живот пред теб, 1395 01:27:10,660 --> 01:27:14,011 и можете да направите от него каквото искате. 1396 01:27:14,054 --> 01:27:17,275 Имате прекрасен ум. 1397 01:27:17,319 --> 01:27:20,626 И красиво сърце. 1398 01:27:22,715 --> 01:27:25,544 И вие можете постигнете нещо. 1399 01:27:27,111 --> 01:27:29,896 Всичко е възможно. 1400 01:27:29,940 --> 01:27:33,248 знаеш ли това 1401 01:27:37,904 --> 01:27:40,820 [въздишка] 1402 01:27:40,864 --> 01:27:42,866 Прости му, Туф. 1403 01:27:45,434 --> 01:27:48,306 Прости му и ти може да прегърне това... 1404 01:27:48,350 --> 01:27:51,440 ...наистина забележителен ден. 1405 01:28:05,932 --> 01:28:08,239 Обичам те, мамо. 1406 01:28:11,721 --> 01:28:13,853 аз те обичам 1407 01:28:13,897 --> 01:28:18,902 ♪ Чао-чао синьо 1408 01:28:21,644 --> 01:28:26,388 ♪ Чао-чао синьо 1409 01:28:29,478 --> 01:28:32,959 ♪ Камбаните звънят 1410 01:28:33,003 --> 01:28:36,180 ♪ Птиците пеят 1411 01:28:36,223 --> 01:28:40,227 ♪ Слънце грее 1412 01:28:40,271 --> 01:28:44,101 ♪ Без повече копнеене 1413 01:28:44,144 --> 01:28:46,103 [Evelyn] Никога не съм правила то в Швейцария. 1414 01:28:46,146 --> 01:28:48,888 Естествено, осребрих пътуване за изплащане на ипотеката. 1415 01:28:50,629 --> 01:28:53,980 Въпреки това получих моят шанс да пътувам. 1416 01:28:54,024 --> 01:28:58,158 До Далас, Тексас, къде Д-р Пепър ме накара тяхната собствена кралица за един ден. 1417 01:28:58,202 --> 01:29:01,205 - О - Аз обаче бях дълбоко раздразнен от шапката, 1418 01:29:01,248 --> 01:29:03,555 тъй като косата ми беше сплескана за останалата част от деня. 1419 01:29:05,514 --> 01:29:08,604 За първи път ядох храна, която не трябваше да готвя, 1420 01:29:08,647 --> 01:29:10,823 върху чиния, която аз не трябваше да се мие. 1421 01:29:12,695 --> 01:29:16,438 Или накиснати във вана, която Не трябваше да търкам. 1422 01:29:16,481 --> 01:29:21,791 Или спа в леглото, които не трябваше да правя. 1423 01:29:21,834 --> 01:29:24,881 Никога не съм печелил друг голямо състезание след това. 1424 01:29:24,924 --> 01:29:29,233 Нито пък някога съм пътувал много отвъд Държавна линия Охайо-Индиана. 1425 01:29:30,365 --> 01:29:33,716 [деца се смеят] 1426 01:29:33,759 --> 01:29:35,631 Карайте безопасно. 1427 01:29:35,674 --> 01:29:37,676 Но се радвам да съобщя, всяко мое дете 1428 01:29:37,720 --> 01:29:39,504 получих шанса да види света отвъд. 1429 01:29:43,290 --> 01:29:45,292 Изпроводих ги до Калифорния, 1430 01:29:45,336 --> 01:29:47,904 Колорадо, Вирджиния, 1431 01:29:47,947 --> 01:29:50,297 Тексас, Флорида, 1432 01:29:50,341 --> 01:29:52,517 Ню Йорк. 1433 01:29:52,561 --> 01:29:55,302 Гледала съм ги завършил колеж, играя с топка, 1434 01:29:55,346 --> 01:29:57,348 практикуване на медицински сестри, практикува право. 1435 01:29:57,392 --> 01:29:59,045 Чао, мамо. 1436 01:30:02,092 --> 01:30:05,356 - И да, някои от тях дори са написали книги. -[Кели] Довиждане! 1437 01:30:16,367 --> 01:30:18,325 Съпругът ми, Кели, благослови душата му, 1438 01:30:18,369 --> 01:30:20,458 най-накрая намери своя мир. 1439 01:30:20,502 --> 01:30:23,026 Той остави наследство от изкупление, което, честно казано, 1440 01:30:23,069 --> 01:30:25,289 спря дъха ми. 1441 01:30:25,332 --> 01:30:29,206 Той внесе пенсията си чекове в тайна сметка, 1442 01:30:29,249 --> 01:30:32,383 че е отворил само за мен. 1443 01:30:32,427 --> 01:30:35,995 Никога не е трябвало да се тревожа за печелейки още един никел отново. 1444 01:30:41,392 --> 01:30:45,352 - Някой иска ли ги? - Можеш да го имаш. 1445 01:30:45,396 --> 01:30:47,790 [Ивелин] Когато дойде моето време да се разделя с този свят, 1446 01:30:47,833 --> 01:30:51,010 всичките ми мацки бяха там да ме изпратиш. 1447 01:30:51,054 --> 01:30:53,056 Беше прекрасен ден, наистина. 1448 01:31:02,413 --> 01:31:05,895 Туф, ти искаш да вземе пишещата машина на мама? 1449 01:31:34,227 --> 01:31:36,316 Боже мой 1450 01:31:36,360 --> 01:31:38,493 Вярвам, че това беше последното нещо, което съм писал. 1451 01:31:40,233 --> 01:31:43,585 „Всеки път, когато минавам покрай църквата, Спирам и правя посещение. 1452 01:31:43,628 --> 01:31:45,587 Така че, когато ме носят краката първо, 1453 01:31:45,630 --> 01:31:48,328 Бог няма да каже, „Кой е?“ 1454 01:31:49,852 --> 01:31:51,810 Е, не е най-добрият ми. 1455 01:31:51,854 --> 01:31:53,725 Но чувството е правилно. 1456 01:32:30,283 --> 01:32:33,025 [♪k.d. език: Седя на върха на света] 1457 01:32:35,506 --> 01:32:37,813 ♪ Аз седя 1458 01:32:37,856 --> 01:32:41,730 ♪ На върха на света 1459 01:32:43,470 --> 01:32:46,735 ♪ Просто се търкалям 1460 01:32:46,778 --> 01:32:50,434 ♪ Търкаля се 1461 01:32:52,654 --> 01:32:54,612 ♪ Отказвам се 1462 01:32:54,656 --> 01:32:58,660 ♪ Блусът на света 1463 01:33:00,531 --> 01:33:02,751 ♪ Просто пея песен 1464 01:33:04,448 --> 01:33:07,320 ♪ Пеене на песен 1465 01:33:08,713 --> 01:33:10,933 ♪ Слава, алелуя 1466 01:33:10,976 --> 01:33:14,153 ♪ Току-що се обадих на свещеника 1467 01:33:14,197 --> 01:33:19,028 ♪ Каза, "Хей, приятел, пригответе се да се обадите ♪ 1468 01:33:19,071 --> 01:33:23,641 ♪ Защото просто като Хъмпти Дъмпти ♪ 1469 01:33:23,685 --> 01:33:27,036 ♪ Готов съм да падна" 1470 01:33:27,079 --> 01:33:29,125 ♪ Аз седя 1471 01:33:29,168 --> 01:33:33,216 ♪ На върха на света 1472 01:33:34,521 --> 01:33:38,308 ♪ Просто се търкалям 1473 01:33:38,351 --> 01:33:41,659 ♪ Търкаля се 1474 01:33:54,193 --> 01:33:56,718 [припев] ♪ Ооо 1475 01:34:00,025 --> 01:34:02,245 ♪ Слава, алелуя 1476 01:34:02,288 --> 01:34:05,683 ♪ Току-що се обадих на свещеника 1477 01:34:05,727 --> 01:34:11,515 ♪ Каза, "Хей, приятел, пригответе се да се обадите ♪ 1478 01:34:11,558 --> 01:34:15,475 ♪ Защото просто като Хъмпти Дъмпти ♪ 1479 01:34:15,519 --> 01:34:18,522 ♪ Готов съм да падна" 1480 01:34:18,565 --> 01:34:20,524 ♪ Аз седя 1481 01:34:20,567 --> 01:34:24,746 ♪ На върха на света 1482 01:34:26,008 --> 01:34:29,272 ♪ Просто се търкалям 1483 01:34:29,315 --> 01:34:32,275 ♪ Търкаля се 1484 01:34:34,407 --> 01:34:38,237 ♪ Просто се търкалям 1485 01:34:38,281 --> 01:34:41,153 ♪ Търкаля се 1486 01:34:42,633 --> 01:34:46,550 ♪ Просто се търкалям 1487 01:34:46,593 --> 01:34:50,249 ♪ Търкаля се